D'Hendaye à Irun

Face à l'Office du Tourisme de Hendaye , suivre le boulevard de la plage vers la droite. Passer très vite un petit rond-point avec jets d'eau pour continuer tout droit. Au bout de 300 m, trouver le départ d'une piste cyclable (revêtement de couleur rouge) que l'on suit le long de la plage, toujours tout droit. Pointe de Sokoburu, avec point de vue sur un espace protégé et le chenal d'entrée au port (panneau « Sentier du Littoral »). Poursuivre à gauche le long du chenal, puis à nouveau à gauche à 100 m pour longer maintenant le port de plaisance. Dépasser l'esplanade du port (1,8 km – départ des navettes pour Hondarribia) et continuer le long des bateaux. A hauteur des deux bosquets de palmiers, bien suivre la bande cyclable rouge ; elle quitte le port en tournant à gauche entre deux haies. Déboucher sur la rue des Orangers : prendre le trottoir d'en face, à suivre vers la gauche (voie dédiée aux vélos). Au grand rond-point arboré (platanes et palmiers) de Sokoburu, poursuivre à droite sur la bande cyclable (direction « Hendaye centre »). En ayant choisi de continuer tout droit au petit rond-point suivant (centre nautique), longer désormais la baie de Chingoudy. Belvédère sur la baie, face à Fontarrabie et le Jaizkibel. Suivre toujours la piste, entre une aire de jeux et la baie. 400 m plus loin, juste avant de passer sous des arches de pierre, bifurquer à droite pour bien rester dans la continuité de la promenade littorale. Progresser sur un caillebotis en balcon sur la baie (modérer votre allure, zone partagée avec les piétons). Au bout, une rampe goudronnée (courte mais raide) permet de remonter vers une rue. En haut, aller à droite pour découvrir, à une trentaine de mètres, la maison où mourut Pierre Loti en 1923 (rue des Pêcheurs). Redescendez vers le port de Caneta et suivez le bord de la baie.

Vous suivez le bord de la baie sur la piste cyclable et la toute nouvelle paserelle qui vous offre des points de vues magnifiques sur la baie. A hauteur du pont St-Jacques, empruntez l'ascenseur pour vous retrouver à hauteur du pont St Jacques. En le traversant, vous vous retrouvez sur la rive gauche de la Bidassoa à hauteur du skatepark et d'une aire de jeu.

Emprunter le large trottoir de droite pour passer en Espagne. Sur la rive opposée, juste avant le rond-point, traverser prudemment le boulevard en utilisant le passage piétons, pour aller chercher côté gauche le départ d'une piste cyclable (alphalte de couleur rouge). Près du bike-park et des jeux pour enfants, suivre donc la piste vers la droite. Elle décrit une courbe vers la gauche puis longe un bras de la Bidasoa vers la droite (promenade derrière un stade). Juste après être passés sous un pont routier, emprunter à gauche le petit pont sur une rivière, proche du quartier Beraun de Irun. Sur l'autre rive, tourner encore à gauche pour rouler sur la continuité de la piste cyclable, le Chemin de la Baie (Camino de la Bahia). Revenir ainsi vers les marais de la Bidasoa ; la piste circule sur une petite digue, au coeur d'un site naturel protégé, préservé de l'urbanisation.

Zone de quiétude au milieu des îles de la Bidasoa (panneau d'informations, observations ornithologiques possibles entre les roselières). Continuer sur la promenade et, au bout, sans emprunter la passerelle, suivre l'allée goudronnée à droite, le long d'un canal (et d'une usine de brioches). Parvenus sur un boulevard (8 km), sans le traverser, le longer vers la gauche en roulant sur le trottoir. Après le garage Ford, la bande cyclable s'interrompt mais il faut rester sur le trottoir, malgré son étroitesse au passage d'une maison. Il s'élargit à nouveau et permet de circuler à vélo, en compagnie des piétons, toujours côté gauche du boulevard. Petit belvédère en face du mémorial de l'île aux Faisans, où fut signé le Traité des Pyrénées en 1659 (fixant les grandes lignes de la frontière actuelle entre France et Espagne). Avancer encore 100 m jusqu'à une aire de jeux pour enfants, où l'on prend à gauche une voie cyclable au plus près de la Bidasoa. Elle débouche directement sur le pont international de Béhobie , sur la rive espagnole.