CIRCUIT ÉTANG LALLEMAND

Thanks to the Club Vosgien and the walking section of the MJC of Bains-les-Bains for the creation of this hike and for the work done by its teams throughout the year to mark out and maintain these paths.
The starting point is at the Tourism Office of La Vôge-Les-Bains. First, follow the markings common to all the routes (red triangle). Then, after the pedestrian street, follow the markings with a green ring.
Via a small country road, the rural setting surrounding the resort of Bains Les Bains is quickly enjoyable by the hikers: green hills, damp undergrowth and a wooden bridge spanning the "Ru Migaille" near the ruins of the old Quenot forge.
Follow the rue du Haut Champ and after crossing the D164, you will slowly make it to the countryside, through fields and forest. Follow this path which will take you past a lovely stream. After crossing the stream, take the path on the right which will lead you to the preserved site of the Etang Lallemand in the village of Les Voivres with its fish farm. It is an ideal place for a picnic break, or to observe the fauna and flora of the wetlands. This site is also part of the Lorraine observatory of sensitive environments. Continue along the path and at the crossroads, turn right to return to La Vôge-Les-Bains. At the next crossroads, turn left, cross the D164 again, and return to the starting point, via the rue des Creuses.

Marking: green ring