A water crossing-point

Here, the béal leading to the mills has to cross a tributary of the Tarn. How to stop the béal water from running off down the steeper gradient with the brook water? A simple soil levee damming the brook has created a sort of buffer pond, from which the waters flow in the two directions in acceptable proportions.