From the parking head along the road (D9) towards Fougax and Montsegur for 200 meters, opposite an old sawmill on your right leave the road (markerss in yellow) to climb the pathway on your left. Climb for about 50 minutes to the Mayne site then descend again to the D16.