La Vélodyssée - De Saint-Jean-de-Luz à Hendaye

Frente a la Oficina de Turismo de San Juan de Luz, ascender por el bulevar Victor Hugo hacia la derecha (pasando delante del mercado). Después de 250 m, en la primera rotonda (tres palmeras), girar totalmente hacia la izquierda (hacia la estación de trenes) y, en la segunda rotonda, ir a la derecha en dirección "San Sebastián". Cruzar el puente Charles de Gaulle que atraviesa el río Ugarana (Nivelle) (hermosas vistas del puerto). Cuando haya cruzado, permanecer a la derecha en una vía que desciende y se adentra en Ciboure. Continuar todo recto en la rotonda del centro de la ciudad (dirección "Hendaya").

Pasar junto a las bonitas fachadas de Ciboure (muelle Maurice Ravel), bordeando el canal de acceso al puerto. Al salir de la ciudad, la carretera asciende ligeramente y domina ahora la bahía de San Juan de Luz (pedalear con precaución, tráfico importante). Aquí podemos refugiarnos en la acera para disfrutar de las vistas del fuerte de Socoa y la bahía protegida por los diques. Puente sobre el río Untxin, que llega hasta la bahía (playa a la derecha): seguir recto hacia Hendaya (dos semáforos sucesivos). Tiene la opción de acceder al puerto de Socoa continuando por una de las dos calles a la derecha (1 km de ida y vuelta). Salir de Socoa siguiendo la D 912 hacia Hendaya, a través de una cuesta bastante pronunciada, pasando por detrás del semáforo.

Pequeño parking con vistas descendentes de la Cornisa. Tras dedicar unos minutos a admirar el paisaje, continuar pedaleando al borde de la D 912 (circular con cuidado, mucho tráfico en temporada de verano), con las olas a la derecha y las montañas vascas a la izquierda (como el pico Larrún y las Peñas de Haya). En el siguiente cruce (rotonda grande), seguir recto, continuando dirección Hendaya. Tras la larga curva de Viviers basques, el recorrido continúa como en una montaña rusa (o vasca), con vistas panorámicas, hasta llegar al señorío Haizabia (pueblo marítimo reconvertido en centro de vacaciones). Por el lado derecho de la calzada, comienza una vía para ciclistas que habréis de tomar. La carretera y la pista para bicicletas discurren paralelamente por una larga ascensión que se aleja de la costa.

Pasar delante de la entrada del castillo de Abbadia (posibilidad de visita) y continuar hasta la siguiente rotonda. Aquí, continuar de frente por el carril bici por una bajada bastante larga hacia Hendaya (moderar la velocidad, otros usuarios en sentido contrario). Llegar hasta la punta oriental de la gran playa de Hendaya. Hermosas vistas de los promontorios rocosos de las dos rocas "gemelas", Les deux jumeaux, (acantilados de Abbadia) y la larga playa apreciada por caminantes, bañistas y surfistas. Bordear el bulevar hasta llegar a la Oficina de Turismo de Hendaya.

Continuer par la piste cyclable jusqu'au port de plaisance. De là, une piste cyclable et une toute nouvelle passerelle construite en encorbellement sur la Bidassoa vous font faire tout le tour de la baie avec de magnifiques points de vues sur la baie de Txingudi, Hondarribia et la maison Pierre Loti. Peu aprés le passage du port de Caneta vous trouverez à hauteur du pont St -Jacques un ascenseur (mise en service février 2014). Vous n'avez plus qu'à vous laisser rouler jusqu'à la gare de Hendaye.