Départ du camping de l’étang des forges. Parcours en sens inverse des aiguilles d'une montre. Suivez la rive ouest de l'étang jusqu'au arènes et au tennis et à gauche jusqu'à la route de Vert. Dans un virage, un balisage en T renversé indique le balisage de la petite et de la grande boucle.