Le lavoir du Mas-d'Agenais est installé dans un renfoncement, au bas de la ville. Il est situé le long d'une rue descendant de la halle aux blés au canal. Il est alimenté par une source provenant d’une fontaine, dite fontaine Galiane. Celle-ci, dont le nom rappelle l'occupation gallo-romaine du site massais, a vraisemblablement été construite au XIe siècle.