Antes de la revolución, el rey o los señores locales, en este caso el barón de Marensin, eran los únicos con derecho a reclamar los pecios arrastrados a la costa. Pero los habitantes se "disfrazaron" (o costillaron) de tal manera que se beneficiaron primero de los restos de los naufragios, antes de la llegada de los representantes de la autoridad. Los habitantes de Saint-Gironnais tenían fama de ser "diligentes" en el vestir. Una anécdota del siglo XV cuenta incluso que los feligreses de Saint Girons se quejaron al obispo de Dax de que su párroco se negaba a organizar procesiones para conseguir náufragos...