The Pas de Roland is situated on the path along the turbulent waters of the Nive, towards the Artzamendi. According to legend, the hoof of Roland’s horse, Charlemagne’s nephew, broke a rock in two in a gorge where the Nive flows, at a place now called Le Pas de Roland. In Basque, this place is known as Atekagaitz, which means “bad passage”.