Au départ du centre de Habay-La-Neuve, ce circuit nous entraîne à la découverte de la vallée de la Rulles. En direction de Habay-la-Vieille, le château de la Trapperie renferme toujours l'étang, la digue et le pont-barrage des Forges. De retour vers Habay-la-Neuve, on longe l'étang de Bologne.