Depuis le parking pour les voies d'escalade, après le hameau de La Culaz, je suis monté par le Planay. Puis descente au hameau de Mayze (buvette possible), et remontée au col de la Forclaz. Cette montée est la moins "sympa" du parcours car raide sur un chemin pour les 4x4. Mais l'effort est récompensé au col, avec la vue et la descente sur le superbe Lac de Lessy, sous le Pic de Jallouvre. Arrivée au niveau du refuge de Lessy, j'ai prolongé "pour le plaisir" au nord est jusqu'au col de Sosay, ce qui permet de découvrir un autre jolie panorama en direction du Chablais. Cette prolongation est toutefois tout à fait optionnelle.
Retour au Chalet de Lessy, puis remontée sud ouest en direction de l'aiguille verte. La montée jusqu'au sommet ne pose pas de difficulté technique, le chemin étant bien marqué et très fréquenté compte tenu du panorama facilement accessible depuis le Chinaillon : sur les Bornes et toute la chaîne des Aravis, avec le massif du Mont Blanc en arrière plan.
Commence alors la descente, assez longue mais bien agréable, vers les alpages du Chinaillon. Il faut bien prendre à droite à chacun des 2 croisements d'itinéraire, pour remonter légèrement vers les Chalets de la Gaudinière, témoins du savoir-faire local (plusieurs panneaux sont présents pour nous instruire sur cette partie du parcours). La descente se poursuit dans les bois, jusqu'à la route rejoignant la Bouvardière. A ce stade, il reste encore 150 mètres de dénivelés à remonter jusqu'au parking.