Découverte de Siersthal, Moselle, Lorraine

Sur ce parcours chargé d’histoire, vous pourrez découvrir tout le dispositif extérieur de défense du Simserhof, l’un des plus importants ouvrages de la Ligne Maginot. Les 8 blocs de combats, les tourelles, les rails antichars et queues de cochon sont restés en l’état depuis la fin de la guerre. Des blocs de combats sont disséminés autour du Simserhof. Ils avaient pour fonction d’assurer la défense de la frontière. Ils sont tous équipés de canons et de mitrailleuses. Les blocs 4 et 5 sont les plus impressionnants du parcours. Les rails antichars servaient à bloquer l'avancée des chars, ils sont constitués de rails de chemin de fer plantés à la verticale dans le sol. Tout au long du parcours, les panneaux explicatifs permettent de mieux comprendre la Ligne Maginot Des tables de pique-nique sont aménagées à proximité du Simserhof. En saison, de mars à octobre, le site est ouvert à la visite et dispose d'une cafétéria et d'une boutique.

Ce très joli parcours se déroule le long de sentiers forestiers qui vous mèneront de sources en grottes, en passant par quelques vestiges gallo-romains. Découvrez la cascade des Ondines, un site naturel pittoresque. De petites chutes d'eau provenant d’un ruisseau au sommet du rocher coulent entre les blocs de grès et forment une succession de cascades. Le spectacle est particulièrement impressionnant en hiver lorsque les filets d'eau se transforment en rideau de glace. De nombreuses curiosités se dévoilent tout au long du parcours : grottes et sculptures, petites sources et lavoirs pour se rafraîchir, immense table de pique-nique à la Bildmuehle. À l'issue de votre randonnée, ne manquez pas le chalet du Club Vosgien, pour y faire étape ou une petite pause !

Ce parcours essentiellement forestier vous mènera à la découverte des petites cascades qui entourent le paisible village de Schorbach. Au départ du circuit, ne manquez pas la visite du Centre d’Arts et de son sentier Jozef Pyrz bordé de sculptures en grès, fer, verre et bois. Découvrez le Centre d'Arts Grosser Garten et le Calendrier de la Paix, l’église dédiée à Saint-Rémi et son ossuaire dont la construction remonterait au XIIe siècle, la chapelle des Rochers avec son autel taillé dans le grès, la cascade de la Seilbach pour vous rafraîchir, les cascades de la Neubach composées de petites chutes d’eau qui coulent du sommet des rochers de grès. Avant les cascades, découvrez les eaux claires de la source de la Neubach et son abreuvoir taillé dans la pierre.

Du Nord au Sud, découvrez le Pays de Bitche à vélo. La voie verte aménagée à partir de Pirmasens en Allemagne, entre en France à Walschbronn et emprunte la pittoresque vallée de la Horn ceinturée de forêts et où se succèdent de charmants petits villages. A Bitche l'imposante citadelle mérite une visite. La balade se poursuit ensuite vers le Sud à travers les profondes forêts du Parc National Régional des Vosges du Nord, jusque Saint-Louis-lès-Bitche.

Cette randonnée essentiellement forestière vous fera découvrir Saint-Louis-Lès-Bitche, sa prestigieuse cristallerie et sa somptueuse église. Le parcours vous réservera aussi de jolies découvertes comme la chapelle Sainte-Vérène à Enchenberg ou les étangs du moulin et de la Loescherbach. Découvrez La Grande Place, Musée du Cristal Saint-Louis. Le Musée du Cristal est installé au cœur de la prestigieuse manufacture de Saint-Louis, au plus près des souffleurs et tailleurs de cristal. Il met en lumière près de 2 000 pièces de cristal d’exception illustrant 4 siècles d’innovations et de créations artistiques. Pour vous faire plaisir, ne vous privez pas d’un petit détour par le Comptoir de la Manufacture, l’unique magasin d’usine des Cristalleries de Saint-Louis. Ne manquez pas l’exceptionnelle église de Saint-Louis-lès-Bitche, de style néo-roman rhénan entièrement construite en pierre de taille de grès rose, couverte de tuiles colorées à glaçure plombifère Le sentier sera ponctué d'autres curiosités, telles le lavoir du Hofterbrunne et ses tables de pique-nique avec barbecue à Saint-Louis-lès-Bitche, le très bel étang du Moulin à Saint-Louis-lès-Bitche et la Chapelle Sainte-Vérène à Enchenberg.

Ce magnifique circuit de randonnée fait partie des incontournables du Pays de Bitche. Après avoir longé l'étang de Hasselfurth puis l'étang d'Entenbaechel, un petit sentier sinueux vous mènera jusqu'au Hochkopf considéré comme le point culminant de Bitche (429 mètres). Découvrez l'étang de Hasselfurth. Situé à proximité de Bitche, il fait partie des plus beaux plans d'eau locaux. Aménagé pour le sport et les loisirs de plain air, il attire tout au long de l'année de nombreux amateurs de nature qui viennent pour se ressourcer. Retrouvez sur place un parc multiloisirs et un village de vacances. Le tracé vous mènera au parcours de santé, vous emprunterez la piste cyclable de Bitche vers Lemberg à travers la forêt avant de rejoindre la rivière Horn. Profitez des panneaux explicatifs sur la faune et la flore et de l'aire de jeux et de pique-nique au bord de l'Etang de Hasselfurth, qui agrémentent ce parcours. Téléchargez ici le circuit GPX : https://www.cirkwi.com/fr/circuit/185190-sentier-d-excellence-2-autour-de-l-etang-de-hasselfurth

Une promenade forestière et urbaine pour découvrir la verrerie et la cristallerie, savoir-faire des Vosges du Nord ! Du parking Place Émile Gallé, prendre à gauche dans la rue de la mairie et continuer dans la rue du cimetière en suivant l'anneau rouge. Traverser la D83 pour se rendre dans la rue de Schieresthal en face. À la fin du virage, emprunter le chemin forestier puis prendre à droite après la dernière habitation pour rejoindre la fontaine Coëtlosquet puis le Chêne Georgel. Poursuivre par le chemin d’en face balisé croix jaune qui mène à Saint-Louis-lès-Bitche. Un petit chemin descendant à gauche permet de rattraper la rue principale et de faire une petite halte au jardin des verriers. Le chemin passe devant l’église de Saint-Louis et descend vers La Grande Place musée du cristal Saint-Louis. Continuer dans la rue de Goetzenbruck (D37a) en suivant le disque vert . Après le panneau de sortie du village, gravir le sentier sur la gauche. À Goetzenbruck, se rendre au centre du village. Tourner à droite dans la rue de Bitche (D37) et continuer dans la rue d’Ingwiller en suivant le triangle jaune vers la Pierre des Douze Apôtres. Après l’église, tourner à gauche dans la rue Saint-Hubert et suivre le triangle jaune jusqu’à la Pierre des Douze Apôtres. Traverser ensuite prudemment la D37 puis se rendre à la Colonne en suivant la croix jaune et poursuivre jusqu’au Site Verrier de Meisenthal. Retourner place Emile Gallé par la rue de la mairie.

Cette belle randonnée autour de Meisenthal et Soucht vous fera découvrir les richesses historiques et culturelles du pays des verriers. Découvrez le site verrier de Meisenthal installé dans les murs d’une ancienne verrerie en activité de 1711 à 1969. Vous y découvrirez le musée du verre et du cristal, les démonstrations des souffleurs de verre et une programmation culturelle et musicale à la halle verrière. Visitez également le Musée du Sabotier à Soucht et son impressionnante collection de sabots, sans manquer sur votre parcours le rocher du Kammerfelsen, le Dreipeterstein ou rocher des trois Pierre et à la colonne de grès au lieu-dit Zoll (douane) qui marquait la frontière entre l’Alsace et la Lorraine, avec son aire de pique-nique et son abri.

Le circuit des Sabotiers est rythmé par de nombreuses découvertes : rochers, grottes et magnifiques points de vue sur le village de Soucht, ne manqueront pas de vous surprendre. Profitez de votre passage à Soucht pour visiter le musée du Sabotier et découvrir le sabot sous toutes ses formes. Ce musée, contemporain et vivant, présente une impressionnante collection de sabots. Très utiles lors des travaux agricoles, les sabots étaient aussi une protection indispensable pour les verriers. Expositions, projections et démonstrations de la fabrication mécanique des sabots animent le site d’avril à fin octobre. Deux aires de pique-nique sont aménagées au musée du sabotier ainsi qu'au stade de Soucht.

Au départ du parking place de la République, la boucle balisée VTT n°3 (balisée dans un sens), quitte Soucht en direction de Meisenthal. Après un passage à proximité de la piste de karting, le sentier rejoint le site bucolique de la chapelle de la Pauluskapelle. Une longue montée sous couvert forestier mène jusque sur les hauteurs de Soucht où une vue panoramique s'offre aux cyclistes. Le parcours revient à son point de départ par le stade de Soucht. Une boucle balisée VTT n°4 de 20 km peut prolonger ce parcours.

Découvrez le quartier de la Petite France à bord de votre vélo calèche de façon ludique ! Votre pilote-guide vous dévoilera les secrets de ce quartier, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO ! Le vélo-calèche est un moyen original de découvrir les incontournables de Strasbourg en 30 minutes ! Votre pilote pédalera et vous guidera sur les différents sites incontournables du quartier « la Petite France ». Confortablement assis dans le vélo-calèche, vous commencerez votre tour par la visite du quartier de « la Petite France » situé au cœur de la vieille ville.  Admirez les maisons à colombages typiques, bâties à fleur d’eau. Laissez-vous envouter par le charme pittoresque de ce quartier classé au patrimoine Mondiale de l’Unesco ! Rejoignez ensuite le célèbre barrage de Vauban pour profiter d’une superbe vue panoramique sur la ville. Découvrez les anciennes fortifications de Strasbourg formées par les 3 tours des Ponts couverts ! Votre pilote vous mènera ensuite vers le centre « Aubette », un centre commercial, classé monument historique, très apprécié des strasbourgeois. Vous serez enchantés par sa façade néoclassique qui domine la célèbre Place Kléber.     Optez pour ce circuit ludique et panoramique alliant découvertes et amusement !

Profitez de cette visite guidée en vélo-calèche pour découvrir l’ensemble de Strasbourg ! Votre pilote guide vous livrera tous les secrets de cette ville ! Le vélo-calèche est un moyen original de découvrir les incontournables de Strasbourg en 1H20 ! Votre pilote pédalera et vous guidera sur les différents sites incontournables de la ville. Confortablement assis dans votre vélo-calèche, vous commencerez votre tour par la découverte du Palais de Rohan. Classé monument historique grâce à sa superbe façade de style classique, ce palais a accueilli en 2009 les chefs d’Etats les plus puissants du monde lors du sommet de l’Otan. Vous rejoindrez ensuite la place Broglie pour admirer le magnifique Opéra de Strasbourg. Vous serez enchantés par sa façade néoclassique, classée monument historique ! Continuez votre visite par la  découverte de la Place de la République, vous-y admirerez les vestiges de l’architecture allemande. Cette superbe place regroupe les monuments les plus emblématiques du quartier impérial allemand. Vous entrerez ensuite dans les profondeurs du quartier allemand pour découvrir ses avenues de style Haussmannienne, les sites européens et le parc de l’Orangerie. Vous pourrez aussi apercevoir les locaux de la chaine de télévision, culturelle, franco-allemande : Arte.   Vous terminerez votre circuit par la visite du quartier de la Petite France, situé au cœur de la vieille ville. Admirez les maisons à colombages typiques, bâties à fleur d’eau. Vous profiterez d’une vue panoramique exceptionnelle sur la terrasse du barrage de Vauban. Laissez-vous envouter par le charme pittoresque de ce quartier classé au patrimoine Mondial de l’Unesco ! Optez pour ce tour et visitez l’ensemble des lieux incontournables de Strasbourg de manière insolite et agréable !

En plein coeur du Pays de Bitche, l'élevage du ranch des bisons ne manquera pas de vous surprendre ! Pour votre plaisir, durant la saison estivale, vous pourrez traverser les plaines où paissent les troupeaux, en camion safari. Sous forme de visite guidée, approchez aux plus près des bêtes pour découvrir leurs moeurs et leur mode d'élevage. En juillet - août : premier départ à 14h00. Visite accessible aux groupes de plus de 10 personnes en saison sur réservation. Sur place, hébergements en chalets et vente de spécialités à base de viande de bison (saucisson, terrine, viande).

Le Simserhof, l'un des plus importants ouvrages de La Ligne Maginot.Construit dans les années 30, le Simserhof offre aujourd'hui une impressionnante vision de la Ligne Maginot. Au cours d'une visite passionnante, revivez le quotidien des soldats du béton. Visites uniquement sur réservation au 03 87 96 39 40, départ à 10h,11h,14h15 et 15h15 en français et 14h en allemand. La visite guidée souterraine du casernement permet de découvrir des espaces remplis du souvenir des 876 hommes d’équipage : la caserne, l’usine électrique, les cuisines, l’infirmerie, les sanitaires, le poste de commandement ainsi qu’une chambre de tir rythmeront avec émotion votre parcours pédestre. Sur réservation uniquement En complément de votre visite un parcours extérieur de 10 km autour des blocs de combat vous montre la ligne défensive infranchissable imaginée par les architectes de la défense française du début des années 1930. Départ du parcours sur le parking supérieur. Le site fermera ses portes à partir du 19/10/2024 - réservation possible pour groupes uniquement.

La Chapelle Sainte-Vérène (protectrice des animaux domestiques) est un haut-lieu spirituel du pays de Bitche. Elle aurait été édifiée entre 1400 et 1500, avant d'avoir été agrandie plusieurs fois. Lieu de pèlerinage d'actualité, l'intérieur de la Chapelle abrite plusieurs statues de Saints dont celle de Sainte-Vérène représentée avec un peigne à la main.

Ce rocher de grès non loin de Lemberg, porte une sculpture dont l'origine est sans doute funéraire. D'une exécution un peu fruste, deux personnages, un peu moins grands que la stature humaine, y sont représentés. Il s'agirait d'un couple de paysans. Chacun est installé dans une espèce de niche. Un troisième personnage beaucoup plus petit et à peine ébauché se devine à droite des deux autres figures. Enfin, toujours vers la droite, dans la partie la plus basse du rocher, sont gravés des signes triangulaires ou en forme de croix considérés comme des signes runiques. Initialement le rocher s'appellait "Drei Bilder Felsen". Le nom a été francisé et traduit par le Rocher des 3 figures. La vallée en contrebas s'appelle tout naturellement "Dreibilderthal".

La Cascade des Ondines portait initialement le nom de Wasserfelsen. C'est un site naturel qui mérite le détour. A son sommet, on peut découvrir un ancien lavoir. Le large mur de soutènement a été construit vers 1860 lors de la construction de la ligne de chemin de fer Lemberg-Bitche. De là, le ruisseau s'écoule sur d'imposantes plaques de grès pour former de belles cascades, particulièrement impressionnantes en hiver. Le mince filet d’eau forme à ce niveau les tout premiers prémices de la Zinzel du Nord. On accède à la cascade depuis le chalet du Club Vosgien à Lemberg (descendre les escaliers puis suivre l’anneau jaune).

Le Centre d'Arts de Schorbach est un lieu dédié à la Culture, à la pratique des Arts, au partage et à la rencontre. Vous y trouverez des expositions permanentes d’œuvres de Joseph Pyrz, de Claude Braun et de Shin Shimizu. Le sentier Joseph Pyrz, en extérieur, est jalonné de dix sculptures en grès des Vosges et d’œuvres en verre coloré. Enfin, le Calendrier Universel de la Fraternité et de la Paix, œuvre monumentale et unique au monde de Joseph Kriegel, vous dévoilera 366 portraits sculptés en bas-relief dans le grès des Vosges, soit un total de 100 mètres carrés de surface sculptée. Des expositions temporaires et événements ponctuels viennent rythmer la vie du Centre d'Arts tout au long de l'année. Visites de groupes et de scolaires possibles sur réservation en dehors des jours et des horaires d'ouverture.

C'est l'appellation locale de la chapelle Notre-Dame de Pitié. Construite en 1515, cette chapelle se situait à proximité de l'étang de la ville qui a été asséché en 1820. La date de sa construction est indiquée sur deux dalles de grès sur lesquelles on peut difficilement lire une inscription en latin. Au fond de la chapelle, la statue de la Vierge de Pitié a été sculptée au 17ème siècle dans du bois de tilleul.

Le vallon du Stadtweiher, ancien étang asséché, a été aménagé dans les années 1980 en parc floral. Le Parc du Stadtweiher abrite aujourd'hui une partie des jardins des rues, agrémentés de sculptures contemporaines.

En 1984, le Conseil Municipal de la Ville de Bitche a décidé d'aménager en jardin le vallon du Stadtweiher, qui s'étend au sud de la ville, au pied de la Citadelle. Très vite, l'idée a vu le jour d'y installer des sculptures et d'en faire un milieu d'expérimentation pour l'Art Public contemporain dans une commune de 5 800 habitants. Cette expérience est unique en France pour une ville de cette importance. Aussi on a demandé à des artistes de concevoir une oeuvre pour un site précis en tenant compte, bien sûr, de l'environnement général. Jusqu'à présent les oeuvres suivantes ont été réalisées : La fontaine de Jean Amado La petite Citadelle de Laurent Amat La grande visite de Lovato La plage blanche de Pierre Tual La colonne de Bitche de Bernard Pages Le candélabre de Philippe Starck D'autres projets d'implantation sont à venir. Le parc du Stadweiher et ses oeuvres sont visibles librement toute l'année.

Le jardin pour la Paix et sa genèse ont suscité un véritable festival de fleurissement. L’emprise foncière du jardin pour la Paix s’est, au fil des saisons, révélée trop exiguë pour tant d’expression, si bien que la ville entière est devenue prétexte à une créativité devenue sans limite. Nos jardiniers concepteurs, s’ils ne sont jamais à court d’inspiration, n’hésitent cependant pas à troquer et à conjuguer leurs talents. Le jardin pour la Paix devient ainsi le cadre privilégié de généreux échanges tant techniques qu’artistiques ou culturels. Cette aventure de créativité et de partage a fait éclore le concept des jardins en troc. Ce festival de jardins éphémères a d’ailleurs largement débordé des limites du jardin pour la Paix pour conquérir le centre-ville de Bitche. Chaque année, depuis 2006, une nouvelle sélection faite d’œuvres d’imagination, d’expériences de fleurissement ou d’improbables associations végétales vient jalonner un parcours en perpétuelle régénérescence. Au départ de l’hôtel de ville et jusqu’au jardin pour la Paix, un parcours pédestre vous mène à la découverte des jardins en troc. Chacun des jardins dévoile une conception unique, exprime une conviction ou offre tout simplement l’originalité d’un véritable tableau végétal.

Située au coeur de la vallée menant vers Bitche, ce petit restaurant familial vous propose des produits régionaux et de délicieuses spécialités locales. Au menu, produits du terroir et cuisine française dans un cadre chaleureux. Tous les 2eme mercredis du mois : Dampfnudel, soupe et fruits uniquement sur réservation. Buwespätzle /salade verte et dessert, possible tous les jours sur réservation, 48h à l'avance. Une autre spécialité de la maison est le sauté de bison Menus et plat du jour à emporter ou livrer. Pizzas et tartes flambées sur place ou à emporter

Cuisine traditionnelle faite par le chef. Carte, specialités régionales, gibier, fruits de mer. Tartes flambées cuites au feu de bois du mercredi au dimanche en soirée. Accessible aux personnes à mobilité réduite. Fermé le lundi soir et mardi toute la journée.

L'auberge Sainte Vérène, située dans le petit village d'Enchenberg vous accueille dans un cadre chaleureux et convivial. Restauration traditionnelle (plats du jour en semaine), pizzas et tartes flambées le week-end en soirée. Carte variée le week-end. Pour les groupes, l'auberge Sainte Vérène propose des menus boissons comprises, à des tarifs très avantageux.

Dans un cadre chaleureux et convivial, Bernard et Sylviane vous accueillent et vous servent leur cuisine traditionnelle, faite maison avec des produits locaux, héritage de la maison depuis plus de 4 générations. Toute l'équipe est également à votre service pour vos buffets et banquets. Service de midi de 12h à 13h30. Service du soir de 19h à 20h30 (carte restreinte et plat du jour)

Vente de kebab et tacos. Sur place et à emporter.

Le restaurant Au relais situé au lieu-dit La Schwangerbach sur la route de Bitche à Lemberg vous propose une cuisine traditionnelle régionale et un menu du jour composé à partir de produits locaux et de saison.

Le Domino's Bar est un bar associatif. Mais il est avant tout un lieu de rencontre, d'échange, de convivialité, de réunion, de débat et d'expression artistique. Le Domino’s Bar, ancien café du cinéma paroissial de Lemberg, a ouvert ses portes en 1987. C’est en effet cette année là que le Foyer Pour Tous de Lemberg décida de signer un bail avec la commune (propriétaire des lieux) afin de rénover ce lieu et d’en faire un bar culturel. Les intentions des bénévoles ayant œuvré pour l’ouverture de ce bar étaient de faire un lieu de consommation différent où chacun pourrait y nourrir son esprit.

Pizzas au feu de bois

Pizzeria. Consommation sur place ou à emporter.

Confection de pizzas, tartes flambées à base de pâte artisanale. Burgers et frites viennent compléter le menu. Vente à emporter uniquement.

Maison agréable avec sa terrasse couverte, vue sur un parc clôturé, arboré et ombragé, traversé par un petit ruisseau. Située dans une vallée forestière, étangs à proximité, sentiers de randonnée. Location à la semaine.

Idéalement situé en hauteur, le gîte domine la vallée de Siersthal et bénéficie d’une exposition exceptionnelle. Une terrasse à l’Est offre la possibilité d’un petit déjeuner en tête à tête au soleil. Une grande terrasse couverte exposée Sud et Ouest vous permet de déjeuner/dîner en plein air. La ville de Bitche située à 7 km offre toutes les commodités. À partir de deux nuitées.

Au coeur du parc naturel régional des Vosges du Nord, c'est le point de départ de nombreuses balades pédestres ou à vélo. Le logement est un appartement d'environ 80 m² au RDC d'une résidence. Il se compose de 2 chambres avec lits doubles (140 et 160 x 200) et d'un canapé convertible. Salle de bain rénovée et cuisine équipée. Accès à un espace extérieur avec terrasse couverte. À partir de deux nuitées.

Cette charmante maison paisible offre un séjour détente en couple ou en petite famille. Doté d'un grand jardin avec espaces repas extérieurs et grillades, le dépaysement est garanti. Profitez d'une bouffée d'oxygène au cœur de la nature.

Grande maison d'époque, capacité de 10 personnes.

Jolie maison de village pouvant accueillir jusqu'à 12 personnes*, offrant une vue imprenable sur le village. Piscine privative chauffée à disposition en plus du SPA extérieur à débordement et de la cabine infra rouge. *Tarif variable en fonction du nombre de personnes.

Passez une nuit les yeux rivés vers le ciel, dans la chambre de verre de la Grange d'Hélène. Piscine extérieure chauffée et spa. Le tarif à la nuitée comprend les petits-déjeuners, l'accès au SPA extérieur et à la piscine chauffée de mi-mai à mi-septembre. En supplément : espace détente intérieur privatif (Jacuzzi, hammam, sauna et fauteuil de massage).

Passez une nuit les yeux rivés vers le ciel, dans la bulle de la Grange d'Hélène. Piscine extérieure chauffée et spa. Le tarif à la nuitée comprend les petits-déjeuners, l'accès au SPA extérieur et à la piscine chauffée de mi-mai à mi-septembre. En supplément : espace détente intérieur privatif (Jacuzzi, hammam, sauna et fauteuil de massage).

Au calme, en bout de rue, près de la forêt et des chemins de randonné. Maison avec un accès de plein pied vers salon, cuisine et séjour ainsi que les WC. A l'étage 3 chambres (6 couchages et lit bébé), salle de bain avec douche et WC séparé. Jardin privatif d'été, barbecue et brasero, privatifs. À l'extérieur, vous profiterez du jardin couvert sur une surface de 20m2 avec brasero-barbecue à balancelle pour lequel du bois sec est accessible sur place. À partir de deux nuitées.

Une chambre d'hôtes de charme et une suite intérieure vous sont proposées à la Grange d'Hélène. Piscine extérieure chauffée et spa. Sur place également, des hébergements insolites : une bulle, un dôme et une chambre de verre. Le tarif à la nuitée comprend les petits-déjeuners, l'accès au SPA extérieur et à la piscine chauffée de mi-mai à mi-septembre. En supplément : espace détente intérieur privatif (Jacuzzi, hammam, sauna et fauteuil de massage). Détail des options disponibles sur notre site : www.lagrange-dhelene.com