Faire le tour de l'étang en partant par la gauche. Derrière la cabane, s’écarter de l’étang et emprunter le chemin qui conduit à Kerguélo. Suivre la route à droite sur 260 m. Après le virage, emprunter le chemin sur votre droite. Vous retrouvez le sentier que vous prenez sur la gauche pour revenir à la Route américaine. De ce sentier, vous apercevez sur votre droite le château d'eau construit par les américains pendant la guerre 1914/1918.
Au parking, une liaison balisée en jaune permet de rejoindre Plaudren par le circuit des Rah-Koed (distance de 14 km environ)