La balade se termine ici proche de l'Office de Tourisme de Nay, faites demi-tour et reprenez le même chemin qu'à l'aller en suivant le balisage V81 vers Pau.
En bordure du gave de Pau, la bastide de Nay est créée au XIVème siècle, c'est un une ville dotée d'importants pouvoirs administratifs et judiciaires car proche des communautés montagnardes, elle garde de cette époque un marché très important le mardi matin et le samedi (moins d'étals).
Pour visiter on y trouve la Maison Carrée, ancien hôtel particulier du XVIème siècle construit dans le style des palais florentins, l'église Saint-Vincent, le Musée du Béret , le centre d'Art contemporain La Minoterie et Le Soulor 1925, un atelier de fabrication de chaussures de randonnées et de ville.