La visite du vagabond n'est certainement pas un hasard.
Cette même nuit, quelques heures après son passage, un groupe d'hommes entre par effraction dans la ferme en faisant sauter la porte en chêne.
Très vite, ils maîtrisent la famille et les domestiques en les ligotant.
Un homme masqué se dresse devant Populaire et lui demande son or.
Celui-ci prétend ne pas en posséder. Sous la menace des armes, il leur livre l'emplacement d'une cachette contenant de l'argenterie, un peu d'argent et des bijoux.
Toujours pas d'or.
Le chef des bandits s'impatiente.
Dans quelques instants, le pauvre Populaire comprendra pourquoi ces hommes sont surnommés "les Chauffeurs du Nord".