Typiquement provençal, le terme "roubine" désigne un canal secondaire. Le territoire des Alpilles profite de la proximité avec le Rhône et la Durance. Dès l'Antiquité l'homme a donc cherché à détourner et canaliser ces cours d'eau pour acheminer l'eau nécessaire à ses cultures. La roubine de la Faubourguette est un canal secondaire qui prolonge la roubine Pourrie au niveau du domaine du Breuil et qui finit sa course dans le canal du Vigueirat.