La ville de Josselin était entourée de quatre prieurés, dépendances de monastères plus importants Sainte-Croix (Redon), Saint-Martin (Marmoutier), Saint-Michel (Saint-Jean-des-Prés) et Saint-Nicolas (Saint-Gildas-de-Rhuys).
La chapelle Sainte-Croix est un vestige du premier prieuré de Josselin, dont les bâtiments sont conservés un peu plus loin, à la sortie du cimetière. De style roman, elle a été bâtie au XIe siècle par Josselin Ier de Porhoët. L’édifice, remanié à plusieurs reprises, a gardé sa nef d’origine. Simple et sans décor, elle est éclairée par des fenêtres en plein cintre, placées haut dans le mur. Le chevet plat et la tour latérale de la chapelle datent probablement du XVIIIe siècle.
Un calvaire du XVe siècle, classé Monument Historique, est implanté dans le cimetière. Il représente entre autres saint Laurent, tenant un gril (allusion à son martyre), et un livre ; ainsi que saint Jean-Baptiste tenant un agneau. Curieusement, les deux saints sont surmontés d’une auréole sculptée à la verticale.