Cet étang artificiel, destiné à protéger l’ancien château, résulte de la déviation du cours du Leff et de la
construction de la digue au XIIe siècle. Il crée une chute d’eau s’élevant à 9,85 mètres, ce qui en fait la cascade semi-naturelle la plus haute de Bretagne. Utilisée successivement par des moulins, une papeterie puis par l’imprimerie Le Petit Écho de la Mode, cette chute d’eau participe au développement industriel de la ville. Un point de vue imprenable depuis le pont sur le Leff, montre, au-dessus de la cascade impressionnante, l’enseigne Le Petit Écho de la Mode réalisée par le mosaïste rennais Isidore Odorico en 1925.