Pissarro a peint ce tableau en 1872 A l'époque, le déversoir se situait tout au début de l'île Saint Martin entre le quai côté Pontoise et l'île, en face on peut voir le quartier de l'écluse de Saint-Ouen l'Aumône (écluse à droite derrière les arbres). Ce déversoir a été depuis remplacé un peu plus loin par un barrage plus moderne que l'on peut voir maintenant.