Depuis le restaurant « Le Cairn », poursuivre la descente en pente douce jusqu’au bassin qui forme un lac artificiel mais dans lequel vous ne pourrez pas vous baigner car en temps normal c’est l’une des réserves d'eau des canons à neige en saison d’hiver. Longez le bassin par la droite, puis à l’autre extrémité, empruntez la montée bien pentue en direction d’un relais TV qui s’engage dans le bois. Dans un des lacets vous verrez que le chemin partant à gauche, retourne vers son point de départ, qu’il faudra prendre pour arriver sur le sentier au-dessus du bassin, vous traversez à flanc jusqu’à la butte au-dessus du bassin où vous vous pouvez profiter du joli point de vue panoramique sur le site naturel du Col d’Aubisque en face.