Melle from Armentières et le carré militaire

Het beeld « Mademoiselle from Armentières » is opgericht in november 2008 als uitbeelding van en eerbetoon aan het gelijknamige lied, geschreven in 1915 door een Engels soldaat (weliswaar op de tonen van een oud frans legerlied uit de jaren 1830) en gezongen in 1952 door de franse actrice en zangeres Line Renaud, die hier dichtbij, in Pont-de-Nieppe is geboren.

Het werk in het midden van een rondpunt toont de 'juffer van Armentière' gedragen door vier soldaten uit de eerste Wereld Oorlog : een schot, een indiër, een australiër en een engelsman.

Het lied is ontstaan uit een anekdote over een Engelse officier die handtastelijk was geweest tegenover een meisje uit Armentières, wat ze met een klap in diens gezicht beantwoordde.

Niet ver van hier bevindt zich het zogenaamde 'Carré Militaire' (militaire vierkant), midden op de gemeentelijke begraafplaats.

--------------

Beluister de originele versie van het lied : 'Mademoiselle from Armentières' (1915) - door Jack Charman - 2'54"
*Opgelet : deze audio file is 680Kb groot - uw operator kan roamingkosten aanrekenen*

Uw browser kan deze audio file spijtig genoeg niet afspelen - U kan het eventueel thuis nog proberen.