布尔加丁小径 - 布尔内佐 注意事项： - 不要翻译专有名词 - 尊重细微之处

S’engager dans l’espace vert du Ménardeau. Le chemin passe à proximité d’un étang et décrit un grand virage dans le bois. Ensuite, bifurquer à droite et revenir sur la gauche.

À la sortie du bois, prendre la rue à gauche sur quelques mètres, la traverser et suivre en face le chemin entre la prairie et le ruisseau du Ménardeau. Après 170 mètres, franchir ce dernier à droite et remonter le chemin qui passe entre les maisons.

Couper la rue des Sables et poursuivre en face. Après 80 mètres, virer à gauche, puis à droite pour contourner le lotissement. En débouchant sur le carrefour, prendre la route qui descend à droite. Après 90 mètres, tourner à gauche pour franchir la Doulaye, poursuivre à gauche avant de remonter le coteau sur la droite. En haut, prendre la rue à droite, couper la route par le passage piéton et rejoindre le calvaire à gauche.

S’engager à droite sur le parking, en sortir pour traverser à quelques mètres sur le passage piéton. Rejoindre et contourner par la gauche le parking de la salle du Mitan. Le quitter par le petit sentier à gauche entre les arbres puis emprunter le chemin à droite qui longe le parc. Après la chicane, se diriger vers le chemin à droite, puis à gauche après 140 mètres entre le lotissement et la zone d’éco-pâturage. Après 300 mètres, bifurquer à gauche entre les maisons. Plus loin, poursuivre par la rue en face.

Au carrefour, face à la salle omnisports, prendre la rue de l’Abbaye à gauche, puis la première rue à droite jusqu’à son extrémité. Après la dernière maison, emprunter le petit sentier immédiatement à gauche qui longe les habitations.

Traverser la route, pénétrer dans l’espace vert pour suivre à droite le chemin parallèle à la route. Plus loin, entrer dans le bois pour en faire le tour, en sortir par une passerelle. En haut du chemin, tourner à gauche au début de l’aire de jeux, passer de l’autre côté de la haie. Rejoindre la route et la traverser pour revenir à droite.

Prendre à gauche la rue des Humeaux. Au bout, couper la route et continuer par le chemin presque en face entre les maisons pour descendre dans la vallée de la Doulaye. Franchir la rivière et la longer à droite. Le sentier contourne ensuite un petit boisement et débouche sur une voie empierrée. La prendre à gauche.

Traverser avec prudence la route départementale et se diriger à gauche vers le bourg. Après le « Moulin de la Cave », prendre à droite le cheminement enherbé qui longe les maisons. À la sortie de l’impasse, bifurquer à gauche par la rue de la Poterne, puis dans le virage, emprunter à droite le chemin entre les habitations. Au bout, gagner à droite le point de départ.