注意：不要翻译专有名词，尊重细微差别。 游览奇艾勒地区【tour du Bief de la Chaille】

Dos à l’Office de tourisme des Rousses (carrefour « Les Rousses OT »), dirigez-vous à gauche en direction des Rousses Centre. Pour cela, traversez prudemment la Route Nationale 5 et longez-la sur la droite. L’itinéraire est balisé VTT n°15. Au carrefour Les Rousses Centre, montez à gauche vers le Tremplin de saut à ski.

Au Tremplin, passez sous le grand tremplin et suivez le sentier qui surplombe les douves du Fort en direction de la Porte de France. Prenez la route goudronnée à droite puis empruntez à gauche un petit sentier qui descend en direction des Entrepreneurs, puis du Sagy-Haut.

Au Sagy-Haut, empruntez la route à gauche en suivant les directions de la Route du Bief, du Bief de la Chaille puis des Cressonnières. Après être passé devant l’Auberge de Jeunesse, continuez sur le goudron encore 500m. Au croisement, descendez la petite route sur la droite qui traverse le cours d’eau du Bief de la Chaille. L’itinéraire remonte jusqu’à la RD 29 aux Cressonnières par un chemin de terre souvent humide puis par une route goudronnée assez raide.

Aux Cressonnières, longez la route prudemment à gauche en suivant les directions successives des Piles, de la Route Blanche puis du Lacuzon.

Au giratoire du Lacuzon, prenez la direction de La Cure et passez tout droit devant la douane française.

Au carrefour routier en sortant du hameau de la Cure, tournez à gauche sur la route de la Frontière puis bifurquez à droite pour emprunter la Route Royale. Cette petite route descend et offre de beaux points de vue sur les reliefs environnants tels que le Mont Fier, La Dôle, Le Noirmont et le Risoux.

Au carrefour Chez le Queton, tournez à droite en direction du Brioland. La route se transforme en chemin montant puis redébouche sur une petite route. Suivez-la tout droit, puis au Brioland bifurquez à gauche sur le chemin enherbé en direction des Rousses OT. Sur votre droite un monticule cache une ancienne redoute qui faisait partie du système défensif des Rousses.