环湖之旅（21.5公里） 注意事项： - 不要翻译专有名词 - 尊重细微差别

Prenez la direction de la base; croisez la fontaine et le mini-golf. Empruntez la passerelle et montez à droite vers la départementale.

Suivez à gauche la RD 133 sur 500 m puis prenez à droite la route d'accès au camping de la station du ValJoly. Avant l'entrée du camping, empruntez sur la gauche un chemin de terre.

A la route, effectuez un crochet gauche/droite et suivez le chemin de terre.

Suivez la route à droite sur 400 m et coupez une seconde route. Allez tout droit et descendez le chemin. Prenez toujours à main gauche. (Attention, vous êtes sur la propriété privée de l'hôpital départemental de Felleries-Liessies. Respectez ce site).

Sur la route en macadam pendant 150 m puis descendez à droite jusqu'à la RD 963. Après le virage, remontez à gauche le sentier et, à la route, poursuivez à gauche.

Empruntez le premier sentier à voûte arbustive qui longe le camping par la gauche, puis passez l'Helpe Majeure. Longez le parc départemental de l'Abbaye de Liessies et rejoignez le centre du village. Suivez à gauche la route départementale.

Au carrefour, poursuivez le long de la RD 963 et, 50 m plus loin, empruntez à gauche la petite route vers la chapelle Sainte-Hiltrude. Au bout de la petite route, descendez à gauche. Vous pénétrez alors en forêt domaniale de l'Abbé ValJoly. Montées et descentes se succèdent jusqu'au...

... Rieu trouble: franchissez le cours d'eau et remontez à droite vers la chapelle Sainte-Hiltrude. (Attention, vous êtes sur une propriété privée. Continuez la montée jusqu'à la route forestière de Champiau que vous empruntez à gauche).

Quittez la route pour le sentier à droite, qui plonge vers le "Fond des Coqs". Longez le bras du lac par la droite puis rejoignez le sentier en lisière de forêt. Il offre de nombreux points de vue sur le lac et la station touristique du ValJoly. Traversez le bras du Voyon et rejoignez les "Grandes Pâtures". (Des tables de pique-nique sont à votre disposition. Suivez le balisage).

Au rond-point, poursuivez tout droit et après 700 mètres environ, empruntez à gauche un sentier qui aboutit à la RD 119. Prenez à gauche et à la statue, quittez la départementale pour la petite route à gauche.

Dans le virage, descendez par le chemin herbeux à droite et en bas, poursuivez à droite.

Aux Grignaux, prenez à droite jusqu'à la RD 115. Tournez deux fois à gauche et rejoignez le centre d'Eppe-Sauvage. Remontez ensuite vers la chapelle Saint-Ursmar.

Descendez le sentier. Entre le chapelle Saint-Ursmar et la RD 83, montées et descentes offrent divers points de vue sur la Vallée de l'Helpe Majeure et le Château Maillard, ancienne maison de forge du XVIIIè siècle. Traversez la RD 83 et rejoignez les rives du lac.

Longez le lac à droite et, par le sentier aménagé et jalonné de bornes de découverte des oiseaux, retrouvez le coeur de la station touristique du ValJoly.

Maison du ValJoly