老里尔（Le Vieux-Lille） 请注意： - 不要翻译专有名词 - 尊重细微差别

En plein cœur du Vieux-Lille, le musée est à lui seul une histoire d’architecture urbaine du Moyen Âge au XVIIIe siècle. Inspirées des intérieurs flamands, les salles présentent tableaux, faïences et meubles d’époque.Du 8 avril au 8 septembre 2021 : "Kai Wu : Art et design en Chine"A travers une quarantaine de travaux de designers, l’exposition montre comment l’esprit des lettrés, ces intellectuels dont l’art de vivre a profondément influencé les codes esthétiques de l’objet et du mobilier chinois, se perpétue et se transforme dans la culture et le design aujourd’hui.Conditions tarifaires : Musée : 3,70 € / 2,60 € - exposition temporaire : 5 € / 4 € - musée + exposition : 7 € / 6 €

Ce circuit commence place Rihour, où plusieurs éléments attirent facilement le regard : le Palais Rihour, le monument aux morts, ainsi qu’une pyramide de verre.La place Rihour n’existait pas avant la fin de la Première Guerre mondiale : l’espace était occupé par le Palais Rihour, détruit par un incendie en avril 1916. Il n’en reste aujourd’hui qu’une toute petite partie, datant du 15ème siècle : l’escalier d’honneur, la salle dite des gardes et l’ancienne chapelle, renommée salle du conclave. Vous pouvez y entrer librement, notamment au rez-de-chaussée où se trouve l’Office de Tourisme de Lille.Le monument aux morts de la ville, inauguré en 1927, est adossé au palais. La ville ayant été occupée pendant la quasi-totalité du conflit, le choix a été fait d’insister sur la dureté des conditions de vie, aussi bien au front que pour les civils : deux des bas-reliefs figurent respectivement des soldats épuisés de retour du front et des civils sous le joug de l’occupation.La pyramide de verre marque quant à elle l’emplacement de la station de métro Rihour et l’arrivée du métro à Lille, en 1983. À l’époque, le métro lillois est le premier dans le monde à utiliser le VAL (Véhicule Automatique Léger), dont les rames circulent sur pneus, sans chauffeur.Dos au monument aux morts, vous pouvez maintenant vous diriger tout droit vers la Grand’ Place.

Ce circuit commence place Rihour, où plusieurs éléments attirent facilement le regard : le Palais Rihour, le monument aux morts, ainsi qu’une pyramide de verre.La place Rihour n’existait pas avant la fin de la Première Guerre mondiale : l’espace était occupé par le Palais Rihour, détruit par un incendie en avril 1916. Il n’en reste aujourd’hui qu’une toute petite partie, datant du 15ème siècle : l’escalier d’honneur, la salle dite des gardes et l’ancienne chapelle, renommée salle du conclave. Vous pouvez y entrer librement, notamment au rez-de-chaussée où se trouve l’Office de Tourisme de Lille.Le monument aux morts de la ville, inauguré en 1927, est adossé au palais. La ville ayant été occupée pendant la quasi-totalité du conflit, le choix a été fait d’insister sur la dureté des conditions de vie, aussi bien au front que pour les civils : deux des bas-reliefs figurent respectivement des soldats épuisés de retour du front et des civils sous le joug de l’occupation.La pyramide de verre marque quant à elle l’emplacement de la station de métro Rihour et l’arrivée du métro à Lille, en 1983. À l’époque, le métro lillois est le premier dans le monde à utiliser le VAL (Véhicule Automatique Léger), dont les rames circulent sur pneus, sans chauffeur.Dos au monument aux morts, vous pouvez maintenant vous diriger tout droit vers la Grand’ Place.

Cette visite démarre sur la place du Théâtre, qui doit son nom au Théâtre qui s’y trouvait jusqu’en 1903.Plusieurs bâtiments valent le coup d’œil : la Vieille Bourse, très décorée, qui date du milieu du 17ème siècle, le Palais de la Bourse avec son beffroi et l’Opéra qui datent tous deux du début du 20ème siècle.De cette place, la rue Faidherbe offre une belle perspective vers la gare Lille Flandres, rare exemple d’urbanisme et d’architecture à la Haussmann à Lille.La rue que vous allez à présent emprunter est l’une des plus anciennes de la ville. La rue Pierre Mauroy - appelée rue de Paris jusqu'en 2017 - mène directement à la Porte de Paris, une des 3 portes fortifiées encore visibles de nos jours.

Au bout du rang du Beauregard, on arrive rue de la Bourse, dont les façades méritent également le coup d’œil. Regardez les riches décors : guirlandes de fruits, visages feuillus et moustachus, et putti (bambins qui ne sont pas des angelots puisqu’ils n’ont pas d’ailes !). Ces putti ne sont pas seulement décoratifs. En effet, soit ils se font face, soit ils se tournent le dos. Pourquoi donc ? Pour marquer la séparation d’une maison à l’autre ! Les façades étant très semblables, seul cet élément de décor permet de s’y retrouver un peu lorsqu’on observe ces bâtisses !Empruntez à présent sur votre droite, à l’angle du Palais de la Bourse, la rue de la Grande Chaussée. Continuez jusqu’au bout.

A l’angle des trois rues se trouve une façade tout à fait singulière, celle de l’ancien restaurant A l’Huitrière. Ce bâtiment a été inauguré en 1928 et constitue un des exemples emblématiques d’architecture Art Déco à Lille, avec son bow-window et ses mosaïques. Observez bien les détails soignés qui renvoient tous au thème du restaurant : les produits de la mer ! A l’Huitrière était d’ailleurs à l’origine uniquement une poissonnerie, dont le premier emplacement se trouve 3 maisons plus à gauche !Parcourez maintenant la rue des Chats Bossus et traversez la place du Lion d’Or, vous aboutirez place Louise de Bettignies.

Vous remarquerez peut-être en arrivant sur la place un dénivelé du pavage. En effet, vous approchez des quais de l’ancienne Basse-Deûle, la rivière qui coulait autrefois en plein centre de la ville. Sur la gauche, des façades rappellent la diversité des styles architecturaux qui se sont succédés à Lille au fil des époques. Les édifices visibles aujourd’hui ne sont pas d’origine : ce sont des maisons d’époque, mais qui étaient situées ailleurs et qui ont été remontées pierre par pierre ici afin de reconstituer un rang de maisons trop endommagé pour être restauré.Au bout de la place vous apercevez la rue de Gand, qui aboutit à la Porte de Gand, l’une des 3 dernières portes fortifiées encore visibles aujourd’hui à Lille.Mais l’étape suivante se trouve rue de la Monnaie, qui commence à gauche en arrivant sur la place. Avancez jusqu’au long bâtiment rouge, jaune et gris.

La place aux Oignons est l’une des places les plus pittoresques du Vieux-Lille. A l’origine, ce n’était pas une place mais simplement l’aboutissement commun de 4 rues, ce qui en a donné sa forme très particulière, « en ailes de moulins » (les rues sont désaxées et commencent dans les angles de la place). Cette place et ses bâtiments ont été totalement rénovés au tournant du 21ème siècle, pour aboutir au résultat actuel. En effet, au fil du temps, ce quartier était devenu très délabré voire insalubre.Traversez maintenant la Cour à l’Eau, qui aboutissait à l’origine sur un canal, d’où son nom.

Vous arrivez maintenant sur le côté de la Cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille, église construite entre 1856 et … 1999 ! En effet l’histoire a imposé plusieurs arrêts de chantier, durant les 2 guerres mondiales et de 1947 à 1991. Le projet originel, de style néo-gothique, est visible en maquette sur la gauche lorsque vous entrez dans la cathédrale par le portail Nord, sur votre gauche en sortant de la Cour à l’Eau. Les chapelles rayonnantes autour du chœur ont été réalisées, décorées et meublées comme cela était prévu au départ. Le transept, la nef et les bas-côtés datent de l’entre-deux guerres. Vous ne pourrez pas manquer la façade construite de 1991 à 1999, selon un nouveau projet architectural commandé par l’archevêché. Les plaques de marbre de la partie centrale font 18mm d’épaisseur, ce qui permet à la lumière de traverser la matière et d’en révéler toutes les nuances de couleur.En sortant de la cathédrale par la façade contemporaine, dirigez-vous vers la rue Bartholomé Masurel, en face. Allez tout droit, jusqu’à la rue du curé Saint-Etienne dans laquelle vous vous engagerez sur votre droite, jusqu’au bout.

Vous arriverez alors devant la façade de la maison Meert, célèbre entre autres pour ses gaufres. La façade ainsi que l’intérieur de la pâtisserie, chocolaterie et confiserie datent du 19ème siècle.Pour terminer cette boucle, vous pouvez tourner sur votre gauche pour après quelques pas, revenir sur la Grand’ Place.