丝堡的庄园 注意: - 不要翻译专有名词 - 尊重细微差别

Dos à la mairie, prenez à droite la rue des Bourgeois. Croisez la ferme Malaquin datant de 1722.  Au bout de la rue, prenez à gauche le sentier qui mène à la source de Culbute (eau non potable) et à la rue du Moulin que vous empruntez à droite.

Dans le virage, à droite, suivez le petit chemin goudronné (rue des Noyers) puis à droite la rue de la Planche Lecocq. A l’intersection suivante, engagez vous à gauche sur le sentier jusqu’à la rue de Tonvoy. Tournez alors à gauche et 300 m plus loin passez la petite Aunelle. Longez là par la gauche en empruntant le sentier interdit aux cavaliers.

Poursuivez le long du cours d’eau, à l’ombre de la végétation jusqu’au moulin restauré. Prenez à droite et ensuite deux fois à gauche. Franchissez l’Aunelle. Au bout, à droite, rejoignez la rue Hors des Rues que vous empruntez à droite. Passez à nouveau sur l’Aunelle, prenez à gauche et passez derrière le parc du Château (propriété privée) où se trouve la source « miraculeuse » Saint-Druon

A la route, poursuivez à gauche (vue de l’église et le château. Panorama des « Perrières » – site historique : ancien oppidum, puits à silex).

Après la résidence des Perrières, notez à droite une ferme typique en pierres et briques (XVIIIe s., ancienne cossetterie de chicorée) et plus loin la ferme Dassonville (fin XVIIIe s.) qui présente un colombier imposant. Suivez à gauche un sentier qui descend vers la cascade puis, encore à gauche la rue de la Cascade et la rue du Corbeau.

Notez la ferme Delabre, nommée Cense Libert en raison de l’écusson de pierre scellé sur la façade, qui est conservé dans son état initial de 1775. Prenez à gauche la rue de Rombies, puis montez la rue du Château, pavée (château non visitable, ancienne propriété du Baron de la Grange, fondateur des mines d’Anzin).

Au bout des pavés, par la droite, croisez la ferme Monart ou Danhiez (colombier typique du XVIIIe s. inscription sur la maison : ISH 1776). Puis par la gauche, descendez et rejoignez l’église.