大河與小塘：注意事項： 不要翻譯專有名詞， 要尊重細微差別。

Départ de Dormans, son grand château et son parc tranquille, ouverts au public pour un instant détente (Village fleuri 3 fleurs). Remontée sur Vincelles jusqu'au sud de Champvoisy, la route traversant de part et d'autres de petits étangs clairsemés. Redescente en pente douce vers Passy-Grigny, village fleuri 1 fleur. Dégustation de champagne possible, notamment par une jeune coopérative qui propose la visite d'un petit musée sur l'élaboration du vin effervescent. Traverser la forêt et les champs sur le plateau jusque Vandières, village intégralement encerclé par les vignes. Arrivée à Châtillon sur Marne (tous commerces), avec point de vue remarquable sur la Marne au pied de la statue du Pape Urbain II. Traverser la Marne en direction de Mareuil-le-Port , Leuvrigny, Festigny 3 fleurs, toujours dans une mer de vignes champenoises. Un paysage qui ne quitte qu'à Neuville au profit des champs, jusque la commune d'Igny-Comblizy. De Igny-Comblisy, prendre la rue Napoléon Ier en direction de Mareuil-en-Brie, au milieu des champs, sur un calme paysage de plateau. Après un arrêt à Orbais l'Abbaye, village fleuri 3 fleurs pour admirer le clocher de son imposante abbatiale, rejoindre les vignes au milieu des forêts. Ville-sous-Orbais, Le Breuil, Vassy et retour à Igny-Comblizy.