Boucle pédestre : Entre combes et coteaux - paysages UNESCO

Desde la Oficina de Turismo, tome la Rue du Clocher a la izquierda.

Frente a la farmacia, gire a la derecha subiendo por la rue de la porte Brunet. Pase por delante del Cloître des Cordeliers y siga recto hasta llegar a la Porte Brunet, desde donde tendrá una magnífica vista del valle del Dordoña. Gire a la derecha en el callejón sin salida de Ch. La Clotte y baje hasta el fondo del camino cubierto de hierba («chemin de Fongaban»).

Al final de la pista, gire a la izquierda rodeando Ch. Petit Gravet. La pista de tierra continúa por una carretera asfaltada, que se toma hasta el chemin de Pavie Macquin. Al llegar a la señal, siga el camino de la derecha, que serpentea colina arriba.

A la entrada del castillo, gire a la derecha (indicador amarillo-verde). Tendrá una magnífica vista de la ciudad medieval. Camine junto a los árboles y siga las señales hasta el gran roble (el más a su izquierda). Continúe por la izquierda hacia el 2º roble. Finalmente, llegue al 3er roble visible en la ladera, deambulando entre los viñedos.

Siga la colina a su izquierda. En el camino de tierra, gire a la derecha por una carretera asfaltada.

At the road, turn left. Follow the chartreuse on your right and continue to the end (follow the yellow signs).

En el siguiente cruce, después del establo, gire a la derecha. Siga la señal «liaison boucle des combes».

Continuar por la carretera asfaltada pasando Ch. Rochebelle.

En el cruce, tome la calle sin salida de la derecha para llegar a la iglesia de St-Laurent-des-Combes. Desde la plaza de la iglesia, disfrute de la vista de la ladera en terrazas y de la llanura que se extiende a sus pies. Rodee la iglesia por la derecha. Frente a la entrada del cementerio, tome los pocos escalones de piedra que conducen a un sendero empinado a través del bosque. Bajará a una ladera (marcas verdes).

Rodea el terraplén de piedra del fondo y sigue las enredaderas.

Rodee la parcela y gire a la izquierda para incorporarse a la carretera asfaltada.

En la carretera asfaltada, gire a la derecha. Siga por la Ch. de Candale hasta la señal de stop.

En la señal de stop, tome el camino de la izquierda (marcador amarillo-verde).

Llegará a un patio. En la carretera asfaltada, gire a la izquierda durante 500 m, hasta salir del pueblo.

Después de la señal «Salida Saint-Laurent-des-Combes», gire a la derecha (camino señalizado). Siga las indicaciones hacia «Circuit Juridiction de Saint- Émilion par St Hippolyte».

Siga recto por el camino de tierra. En la curva de la carretera, gire a la izquierda en las señales, luego a la derecha justo antes de los arbustos para llegar a la arboleda. A su izquierda (baliza amarilla), un camino conduce a las cuevas De Ferrand.

Después de las cuevas, vuelve sobre tus pasos. Llegue a la cima de la colina. A la derecha, la iglesia de San Hipólito.

Tome la carretera de la izquierda, que le llevará más allá del Ch. de Ferrand y hasta el siguiente cruce.

En la señal de ceda el paso, gire a la derecha hacia St-Christophe-des-Bardes.

Después de 500 m, gire a la izquierda (siga las señales del Boucle de St-Christophe-des-Bardes-Circuit Juridiction de Saint-Émilion) y siga el muro de Ch. Laroque a su izquierda.

In front of the château gate, take the pine-lined path on the right (you can shorten the route here by continuing straight on to point 26: direction Barde-Haut).

At the end of the driveway, cross the D243 and take the road almost opposite, towards Ch. Fombrauge.

At the end of the street, turn left. You will arrive at Ch. Tonneret.

Go straight ahead along the main road through the village. Walk to the roundabout.

The ‘écoles communales’ building stands in front of you. At the roundabout, take the road on the far left, signposted ‘Laroque-Lapelleterie’, and walk past the town hall.

At the ‘Laroque-Lapelleterie’ sector, turn right towards Ch. Barde-Haut.

Go past Ch. Barde-Haut and continue along the road (yellow markers).

At the crossroads after Ch. Barde-Haut, continue straight ahead. At the next crossroads, turn left into the one-way street towards ‘Saint-Émilion Sud/Centre-Ville’. Ch. le Prieuré is on the left. At the fork in the road, follow the road up to Porte Brunet.

Enter the village. Walk down rue de la porte Brunet to rue Guadet, past the Cordeliers cloister and its magnificent viewpoint. At the pharmacy, turn left into rue des Girondins. Continue straight on until you reach the tourist office, your final destination.