Cambrai, Nord, Nord-Pas-de-Calais

Bienvenue pour cette promenade sonore sur les légendes et histoires du jardin public, imaginée par la Ville de Cambrai labellisée Ville d’art et d’histoire. La promenade commence devant la statue d’Alfred de Vigny au jardin public. Elle se situe à l’angle de la rue du Maréchal de Lattre de Tassigny et de l’allée Saint-Jean. A tout de suite !

Entièrement détruite par les armées allemandes lors de leur départ en 1918, la nouvelle place est édifiée entre 1924 et 1932. Différents architectes œuvrent sur des maisons mêlant l'Art déco au régionalisme avec comme base commune le programme défini par Pierre Leprince-Ringuet. Une petite centaine d'années plus tard, la place conserve une belle harmonie que vous pouvez découvrir grâce à un circuit pédestre de 1,7 kilomètre.

Chemins et Mémoires: Mémoires de l'Eau et de la Pierre en Haut-Escaut Toutes les communes Cambrai, Esnes, Lesdain, Crévecoeur-sur-Escaut, Les-Rues-des-Vignes, Bantouzelle, Honnecourt-sur-Escaut, Le Catelet, Riqueval, Gouy, Beaurevoir, Villers-Outréaux, Rumilly-en-Cambrésis, Noyelles-sur-Escaut, Proville et Cambrai. Circuit a parcourir sur une journée ! l'Eau et la Pierre, le liquide et le solide, l'ocre et le bleu-vert, autant de couples qui témoignent de la richesse de la vallée du Haut-Escaut. Vous pourrez découvrir: Cambrai et ses monuments, Esnes et son château, Lesdain et son église, Les-Rues-des-Vignes et son Archéo'site, L'Abbaye de Vaucelles, Honnecourt-sur-Escaut, village où naquit Villard de Honnecourt, appelé le "Léonard de Vinci français"; le village de Bellicourt et le Grand souterrain de Riqueval, Noyelles-sur-Escaut et son pont canal inauguré en 1810...

Dominée par une influence flamande jusqu'au XVIIe siècle, l'architecture des habitations cambrésienne était caractérisée par la présence de pignons sur rue. La ville devenue française après la prise de Louis XIV en 1677, l’architecture de Cambrai se transforme, reprenant les meilleurs modèles parisiens. Hôtels particuliers côtoient aujourd’hui demeures Art déco, construites au lendemain de la Première Guerre mondiale. Ses maisons, hôtels particuliers, rues et places racontent plus de cinq siècles d'évolution de l'urbanisme et de l'habitat au sein de la ville que vous pouvez découvrir au travers d’un parcours pédestre de 3,5 kilomètres.

: L’ancienne abbatiale et la maison des hôtes, qui abrite la Poste depuis 1905, appartenaient à l’abbaye du Saint-Sépulcre, fondée au XIe siècle. L’église Saint-Sépulcre est désignée comme nouvelle cathédrale par l’évêque Louis Belmas, en 1804, après la destruction de la cathédrale gothique lors de la Révolution française. Partez à la découverte du quartier entourant cet édifice majeur de la ville de Cambrai grâce à un circuit pédestre de 1,5 kilomètre !

A partir du XVIIe siècle, la brique et la pierre se substituent au bois et au torchis. Les rues médiévales, étroites et sinueuses, font place à des voies respectant les nouvelles règles d'urbanisme édictées après la prise de la ville par Louis XIV en 1677. Les grands aménagements du XIXe siècle contribuent à améliorer le cadre de vie et favorisent l'extension de la ville. Les reconstructions importantes après les deux guerres mondiales et l'utilisation du béton donnent un nouvel aspect au centre-ville.

Marquée au fil des siècles par sa position de ville-frontière, Cambrai conjugue les influences culturelles des grandes puissances européennes qui l'ont convoitée. Ses rues content aujourd'hui l'histoire de la cité : vestiges des fortifications, prestigieux édifices religieux, hôtels particuliers ou encore maisons Art déco sont le trait d'union entre hier et aujourd'hui. Partez à la découverte de ce riche patrimoine grâce à un circuit pédestre de 3,7 kilomètres au cœur de la ville !

L’Escaut, fleuve roi arrive à Cambrai, ville d’art et d’histoire, et devient canal. En partant de Cambrai, véritable métropole religieuse, siège épiscopale du Nord avec ses nombreuses églises et cathédrales vous découvrez les villages et surtout la vallée du haut Escaut. Ici se trouve un joyau : l’abbaye de Vaucelles (XII siècle). La salle capitulaire, la plus vaste d’Europe, est un trésor de l’architecture romane régionale. Son jardin est classé jardin remarquable. Arrivés à Honnecourt-sur-Escaut, village situé à 7 km des sources de l’Escaut, vous reviendrez vers Cambrai en longeant le chemin de halage. Télécharger le questionnaire sur : http://www.tourisme-nord.fr/Tourisme-Nord-le-guide-de-vos-vacances-et-week-end-dans-le-Nord/Balade-nature-et-rando2/A-velo/Rallye-velo-d-ete/Cambrai

Evêché dès le VIe siècle, Cambrai connaît au Moyen Age un prodigieux essor urbain autour des fondations religieuses. Archevêché à partir de 1559, la ville devient au cours des XVIIe et XVIIIe siècles un lieu de diffusion des arts baroque et classique. De grands chantiers de reconstruction sont encouragés par les archevêques Vanderburch et Fénelon. La Révolution met un terme à cet apogée, mais places, rues et monuments témoignent encore de l'importance de ce passé religieux.

Chemins et Mémoires en Cambrésis: Après la Grande Guerre, sur les Chemins du Renouveau Toutes les communes de passage Cambrai, Proville, Cantaing-sur-Escaut, Noyelles-sur-Escaut, Marcoing, Ribécourt-la-Tour, Flesquières, Havrincourt, Trescault, Gouzeaucourt, Villers-Plouich, La Vacquerie, Bonavis, Bantouzelle, Les-Rues-des-Vignes, Crévecoeur-sur-Escaut, Masnières et Rumilly-en-Cambrésis. Circuit à parcourir sur une journée ! Occupée dès les premiers mois de la guerre, Cambrai ne sera libérée que le 9 octobre 1918. Suite aux nombreuses destructions, la ville organisa un concours pour "l'aménagement et l'embellisement et l'extension de Cambrai". Aujourd'hui, vous pouvez découvrir le témoignage de cette "reconstruction": Pierre Leprince-Ringuet, lauréat, repensa complètement l'ancien centre médiéval disparu dans les flammes: l'hôtel de Ville, l'Avenue de la Victoire, le Mail Saint-Martin avec des pignons d'inspiration flamande aux angles de rues, guirlandes de fleurs, corbeilles de fruits et décors géométriques répandus par la Compagnie des Arts français et les réalisations Art déco.. ce riche patrimoine, méconnu, est l'un des atouts majeurs de Cambrai "Ville d'Art et d'Histoire". Sur le circuit, on découvre aussi: Ribécourt-la-Tour, son église et sa mairie-école; Flesquières, village stratégique avec sa bataille de chars et son église de Leprince-Ringuet; Havrincourt et son château reconstruit sur le modèle du château poitevin de Saint-Loup-sur-Thouet de style Henri IV - Louis XIII; Villers-Plouich et son église; le hameau de La Vacquerie, champ de bataille terrifiant, bastion le mieux fortifié de la ligne Hindenburg; Masnières et son Caribou, érigé en 1923 à la demande des autorités anglaises pour les Anglais, Irlandais et Ecossais ayant combattu sous les ordres du Général Byng;...

Inscription: Les participants peuvent s'inscrire en ligne pour 3€ sur le site www.arrasenlumieres.fr avant l'événement. Sur place, l'inscription coûtera 4€. But: Cet événement est organisé au profit de l'association "Les Clowns de l'Espoir", grâce à la collaboration de 5 associations de randonnée pédestre de l'Arrageois. Parcours: De 14h à 16h, les participants pourront choisir entre deux parcours, l'un de 6 km et l'autre de 10 km. Les départs sont libres. Contact : secretaire@arrasenlumieres.fr et Tél. 06 49 98 88 00 Collation: Une collation sera offerte de 16h à 19h pour les marcheurs. En résumé, la 7ème Ballade d'Arras en Lumière est une opportunité conviviale de marcher pour une cause, de profiter de la beauté d'Arras en décembre et de partager une collation, le tout au profit de l'association "Les Clowns de l'Espoir".

Le gîte "L'air pur", d'une capacité de 2 à 4 personnes, vous accueille au coeur du Parc Naturel des Hauts Pays. Le gîte, aménagé dans la grange d'une ancienne fermette, dispose d'un salon avec divan lit, d'une salle à manger équipée pour 6 personnes, d'une cuisine avec congélateur, d'un feu à bois, d'une salle de bains avec WC séparé et d'une chambre. Il est également équipé de la télévision et du Wi-Fi. A l'extérieur, vous profiterez de la terrasse avec un verger, des jeux extérieurs, d'un barbecue et d'une table de ping pong. Ce gîte sympathique est le point de départ idéal pour la découverte des couleurs et saveurs du Haut-Pays.

Situé au centre d'un village au cœur du Parc naturel des Hauts-pays, ce gîte est le lieu idéal pour découvrir les curiosités, les paysages et les spécialités de ce territoire méconnu à la frontière franco-belge. Chaussez vos baskets ou enfourchez votre vélo pour dénicher le «caillou-qui-bique», flâner dans les villages et les chemins creux, admirer les paysages bocagers, débusquer les artisans, visiter les brasseries et déguster les spécialités locales. Sans oublier les activités culturelles et ludiques que vous offrent Mons, Valenciennes ou Bavay. Bienvenu dans cette maison réaménagée pour des familles ou des groupes d'amis, dans 5 chambres pouvant accueillir jusqu'à 14 personnes. L'équipement de la cuisine, la grande salle à manger, les deux salons mais aussi la terrasse et son barbecue, le local pour abriter vos vélos et motos, le kicker et le sauna contribueront à accroître la qualité de votre séjour.

Bienvenue dans le gîte « Les Ganades », situé à Jollain-Merlin. Une dépendance rénovée et moderne au sein des pépinières de Lesdain vous permettra d'avoir un moment de tranquillité tout en profitant des différentes activités de la région de Brunehaut.Vous retrouverez toutes les commodités nécessaires pour profiter pleinement du logement.Un accès indépendant avec un parking privé vous garantira votre autonomie.

Le gîte Les Coquelicots, d'une capacité de 6 à 8 personnes, vous accueille au coeur du Parc Naturel des Hauts Pays. Le gîte, aménagé sur deux étages, dispose de tout le confort moderne. Il se compose, au premier étage, d'une cuisine équipée de toutes les commodités nécessaires, d'une salle de bains, d'un espace sauna, d'une grande pièce de vie avec salon-salle à manger et d'une chambre double. Au deuxième étage, vous y trouverez 2 chambres doubles ainsi qu'une seconde salle de bains avec WC séparé et d'un coin repos avec documentation touristique et bibliothèque. Pour la détente, vous pourrez profiter de la terrasse aménagée dans le superbe jardin fleuri. Une table de ping-pong, des vélos et des jeux d'enfants sont également disponibles. Jeanne et Benoît De Bisschop, les propriétaires, vous accueillent avec plaisir dans leur gîte à la ferme d’Audregnies. C’est au centre de ce village pittoresque à l’origine très ancienne que se situe leur ferme familiale orientée vers les grandes cultures. Situé dans le Parc Naturel des Hauts-Pays, le gîte est le point de départ idéal pour de nombreuses activités. Pour les amateurs de culture et d’histoire, de gastronomie et de folklore le gîte se situe à un peu moins de 30 kilomètres de Mons et des trésors patrimoniaux. Pour un séjour au vert, les activités découvertes de la nature foisonnent. Au cœur d’un terroir vert aux vallées séduisantes bordées de prairies et de champs, de bois aux couleurs des saisons, la région est une invitation à profiter de la douceur et de la beauté d’une nature encore authentique. Les propriétaires sont à votre disposition pour vous faire découvrir leur jardin avec ses plantes, légumes et fruitiers cultivés naturellement mais aussi le patrimoine local avec une promenade commentée sur le village et ses alentours ou encore les activités locales et champêtres, les propriétaires vous feront partager leur métier d’agriculteurs au fil des saisons. A travers champs et bois vous découvrirez les richesses naturelles de notre région. Différentes cartes de promenades ainsi que de la documentation sur le patrimoine local, la gastronomie, les artisans d’art et de bouche sont mises à votre disposition.

A Péruwelz entre les villes de Mons et Tournai, l’hôtel Saint-Daniel a ouvert ses portes en 2013. Il est situé au calme, à proximité immédiate de la gare (+ /-150m) et à quelques minutes du centre-ville. Aménagé dans une ancienne graineterie, l’hôtel propose des chambres chaleureuses, contemporaines et confortables. Pour se relaxer, un espace détente privatif est prévu ainsi que le bar de la réception.

Actuellement fermé pour travaux. Réouverture le 7 décembre 2024.Le Centre de la Tapisserie, des Arts Muraux et des Arts du Tissu est, pour les arts textiles, l’un des cinq Centres contemporains mis en place par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Son implantation à Tournai n’est pas anodine puisque la « capitale » de la Wallonie picarde fut, aux XVe et XVIe siècles, l’une des principales villes licières du pays. Le TAMAT est installé dans un très bel hôtel de Maître de style néo-classique, le Musée de la Tapisserie de la Ville de Tournai.Les collections présentes au TAMAT sont le reflet de la diversité des arts textiles. Des tapisseries anciennes du XVe siècle, remarquable patrimoine de la Ville de Tournai, aux œuvres les plus contemporaines en passant par le mouvement d’après-guerre « Forces Murales », plus de 250 œuvres témoignent de 6 siècles de textile.Le TAMAT abrite également en son sein des ateliers de recherches. Chaque année des boursiers viennent y travailler dans une liberté artistique totale. Un centre de documentation et d’études accueille chercheurs, étudiants, enseignants ou grand public dans le cadre d’études historiques ou biographiques. Et enfin, un atelier de conservation et de restauration permet au public de découvrir le travail lent et minutieux de préservation de la fibre. L’atelier est ouvert au public et les conservateurs-restaurateurs sont là pour répondre à toutes les questions.

Situé dans le cœur historique de la Ville de Tournai, l’Hôtel Peeters abrite un musée atypique consacré à l’art de la marionnette sous toutes ses formes. Le Musée des arts de la Marionnette vous emmènera à la découverte de ses trésors cachés, venus des quatre coins du globe.Ce voyage autour du monde vous conduira donc sur les traces des figures les plus populaires du théâtre de marionnettes européen, connues des plus petits comme des plus grands, mais aussi sur celles des personnages et des techniques typiques des traditions africaines et asiatiques.Outre le patrimoine de son musée, le Centre de la Marionnette propose également au visiteur diverses expositions temporaires, animations pédagogiques (sur demande), ateliers créatifs, mais aussi de nombreux spectacles, stages et formations pour enfants et adultes.

Située dans le cœur historique de Tournai non loin du Beffroi et de la Cathédrale, la Camuche de René Desclée propose au second étage d’une maison typique tournaisienne un appartement de 95 m2 pouvant accueillir 4 personnes dans un espace duplex sous toiture avec une terrasse de 30 m2 orientée Sud. Une cuisine équipée, une grande chambre double avec coin salon, deux lits simples en mezzanine, salle de douche à l’italienne.Labellisé Bienvenue vélo, point de départ idéal en centre-ville pour découvrir la région à pied ou à vélo.

Ce quartier a été reconstruit après les bombardements de 1944 visant la gare. Sur l'ancienne place au Bois se dresse aujourd'hui le marché couvert, construit en 1959, par l'architecte René Lancelle et son associé Pierre Prod'homme. Ce vaste bâtiment se distingue par une architecture avant-gardiste. Son ossature en béton est surmontée d'une toiture s'élevant telle une voile tendue. Sa façade, tout en légèreté, s'ouvre par un cloisonnement discret laissant place à la lumière. Sur ses baies, se reflètent les façades des maisons flamandes qui lui font face. Réalisées au XVIIe siècle, ces jolies demeures arborent des pignons à volutes témoins de l'architecture régionale des anciens Pays-Bas. Celle de droite, en pierre de taille, édifiée en 1667, était surnommée la « Maison de l'Arbrisseau ». Elle doit sans doute ce surnom au décor surmontant les baies. Celle de gauche, en brique et pierre, appartenait à la confrérie des Canonniers. Réalisée en 1627, elle a été rehaussée en 1706 : ces dates se retrouvent sur la façade. Tout à côté s'élève l'hôtel du gouverneur. De 1753 à la Révolution française, c'était la demeure habituelle des commandants de la place. Cet hôtel particulier de type front à rue, cantonné par des pilastres à refends, présente six travées et trois niveaux d'élévation. La travée principale s'ouvre sur une porte cochère surmontée d'un balcon. Bien ordonnées, rive sur rive, les hautes baies cintrées sont décorées de clés ornées de mascarons, décor peu commun à Cambrai. Sous ces maisons se trouvent des carrières de pierres que l'on peut visiter en s'adressant à l'Office de tourisme. Exploitées principalement au Moyen Âge pour construire des maisons ou des fortifications, ces carrières sont souvent de petites tailles mais fort nombreuses. Elles se trouvaient principalement à l'intérieur du périmètre fortifié de la ville. Leur réseau s'étend sur des centaines de kilomètres. Exploitées jusqu'au XVIIe siècle, elles servent ensuite de secondes caves appelées « boves ». Durant les deux dernières guerres, ces carrières sont aménagées comme abri pour la population. Depuis 1955, cette place est limitée par un ensemble d'immeubles appelé la Choque. Ces constructions ont permis la création de logements, d'un cinéma et de nombreux commerces. C'est un des lieux les plus animés de la ville.

« Musique Que les orchestres se mettent à jouer Que nos mémoires se mettent à rêver Et laissons voyager nos pensées Laissons aller nos corps et flotter Musique » Nous voici devant le kiosque à musique. Imaginez, on est dimanche. C’est l’été 1868. Les Cambrésiens se pressent dans les allées du jardin public pour aller écouter la batterie-fanfare de Cambrai dans le tout nouveau kiosque à musique. On entend de loin les mélodies entraînantes des trompettes, des saxophones, les tubas, trombones, cornets à pistons, flûtes et clarinettes. Sur les chaises de fer forgé du jardin sont installés les belles dames en longues robes, dentelles, chapeaux fleuris, et ces messieurs en costume du dimanche, eau de Cologne, moustache et canotier sur la tête. Tant pis pour les retardataires : ils resteront debout ! Et partout, les enfants en culottes courtes et robes à volants gambadent, ils rient, ils chahutent, chassant les notes qui s’envolent et s’accrochent dans les arbres. Autour du kiosque, en hauteur, Beethoven, Mozart, Donizetti et d’autres célèbres compositeurs regardent d’un œil bienveillant ces sorties du dimanche. Fermez les yeux. Ne les voyez-vous pas ces enfants, ces parents, ces promeneurs entourant le kiosque, attentifs à la musique qui s’en échappe ? Ce kiosque anime les allées du jardin depuis environ 150 ans. Des générations de familles, de musiciens sont passés par là pour s’y divertir ou y flâner. Jean-Pierre Barillet-Deschamps n’avait sans doute pas imaginé cette vie de plein air dans son jardin. Jean-Pierre qui ? Comment ça Jean- Pierre qui ? C’est vrai, nous n’avons pas encore parlé de Jean-Pierre Barillet-Deschamps ! Un jour au XIXe siècle, ce monsieur Barillet-Deschamps, spécialiste des jardins, a imaginé le jardin public de Cambrai. Il coloré de rose, de vert, de terre les feuilles blanches de son carnet de dessin. Il a fait à proprement parler jaillir des arbres, des fleurs, des sculptures autour d’allées serpentines créant dans la ville un espace pour la promenade, le rêve et l’évasion. Et c’est lui qui a demandé à ce que l’on installe au milieu du jardin ce kiosque pour accompagner de musique le cœur des hommes, la vie des arbres, le chant des oiseaux.

La Terre était riante et dans sa fleur première ; Le jour avait encor cette même lumière Qui du Ciel embelli couronna les hauteurs Quand Dieu la fit tomber de ses doigts créateurs. Rien n’avait dans sa forme altéré la nature, Et des monts réguliers l’immense architecture S’élevait jusqu’aux Cieux par ses degrés égaux, Sans que rien de leur chaîne eût brisé les anneaux. La forêt, plus féconde, ombrageait, sous ses dômes, Des plaines et des fleurs les gracieux royaumes Et des fleuves aux mers le cours était réglé Dans un ordre parfait qui n’était pas troublé. Jamais un voyageur n’aurait, sous le feuillage, Rencontré, loin des flots, l’émail du coquillage, Et la perle habitait son palais de cristal : Chaque trésor restait dans l’élément natal, Sans enfreindre jamais la céleste défense ; Et la beauté du monde attestait son enfance ; Tout suivait sa loi douce et son premier penchant, Tout était pur encor. Mais l’homme était méchant.

Vous vous trouvez en ce moment-même au pied du large escalier qui monte vers le jardin public. Un homme se dresse là, au milieu du passage. Il a un livre dans la main, une plume dans l’autre et une lyre est posée à ses pieds. Ces indices semblent nous indiquer que ce personnage est un écrivain. En effet, il s’agit d’Alfred de Vigny, célèbre poète romantique qui, s’il vivait encore aujourd’hui, aurait 223 ans. Ce qui, tout le monde le sait, n’est pas possible : ce serait tout à fait extraordinaire. Autant vous dire qu’il est né et mort il y a fort longtemps… « Qu’il est doux, qu’il est doux d’écouter des histoires, Des histoires du temps passé ... » Nous dit Alfred de Vigny. C’est une invitation : ce jardin, dans lequel vous vous apprêtez à vous promener, n’est pas un simple jardin public, mais un jardin d’histoires ! Avez-vous les pieds bien chaussés, les esgourdes bien ouvertes et l’imagination au beau fixe ? Alors c’est parti !

Dans ce jardin, les statues nous racontent des histoires, mais les arbres aussi, avec leurs formes étranges ou leurs noms venus de pays lointains. Regardez donc ce thuya qui se trouve à droite d’Orphée, avec sa dizaine de troncs. Approchez-vous ! Son écorce verte et rougeâtre ressemble à la peau d’un serpent géant immobilisé entre la terre et le ciel. Où est la tête ? Où est la queue ? A moins qu’il ne s’agisse des tentacules de la pieuvre de tout à l’heure ou encore de la chevelure de serpents de Méduse, un autre monstre mythologique... Un vrai terrain de jeu pour l’imagination que cet arbre ! Aujourd’hui, le thuya n’a plus très bonne réputation. Il est utilisé comme clôture, assez difficile à entretenir et on lui reproche parfois de manquer d’élégance. Pourtant, il y a environ 500 ans, cet arbre a sauvé bien des vies ! En 1550, l’équipage de l’explorateur breton Jacques Cartier, à qui l’on doit la découverte de l’actuel Canada, s’est trouvé bloqué par le froid, forcé d’hiverner pendant des mois, loin de tout, dans la région de Québec. La nourriture s’est mise à manquer et le scorbut s’est répandu très vite parmi les membres de l’équipage. Cependant, alors que l’épidémie faisait des ravages chez les marins français, les Indiens qui les accompagnaient dans cette expédition ne semblaient pas touchés par la maladie. Jacques Cartier a mené son enquête… Il a découvert que pour lutter contre le scorbut, les Indiens utilisaient un breuvage à base d’écorces et de feuilles de thuya, extrêmement riches en vitamines C ! Le capitaine s’est procuré le remède et l’a fait boire à ses hommes. Les effets sont spectaculaires ! Après huit jours seulement de traitement, non seulement ceux qui souffrent du scorbut sont guéris, mais Cartier rapporte également que ceux qui souffraient depuis des années d’autres plaies en ont tous été guéris

Notre jardinier, Jean-Pierre Barillet-Deschamps, tenait vraiment à ce que la promenade dans le jardin de Cambrai soit un voyage dans les histoires grâce à ces sculptures. Avec le temps, ces œuvres de pierre ou de bronze s’usent, se patinent, changent de couleur, attrapent des mousses. Elles prennent de l’âge et finalement, elles racontent de plus en plus de choses… Ici, un jeune homme joue gracieusement de la lyre. L’instrument qui était autrefois posé sur son épaule a aujourd’hui disparu. A ses pieds, gît un chien monstrueux à trois têtes. C’est Orphée, le musicien et poète légendaire, dont la lyre et le chant étaient si mélodieux, dit-on, qu’il parvenait à adoucir le cœur des êtres et des animaux les plus sauvages. Même les arbres, les rochers, les dieux, les monstres tombaient sous son charme ! Quel duo ils forment avec la nymphe Pomone ! Les arbres, le jardin tout entier n’ont qu’à bien se tenir avec ces deux-là ! Seulement, si les amours de Pomone et Vertumne connaissent un heureux dénouement, on ne peut pas en dire autant de celles d’Orphée et de sa femme, la Dryade Eurydice… Eurydice, mordue par un serpent venimeux est morte, le soir même de ses noces avec Orphée. Le jeune marié était inconsolable. Il a décidé d’aller rechercher sa femme aux Enfers qui étaient la demeure de tous les morts. Grâce au chant de sa lyre, Orphée a adouci l’humeur de toutes les créatures qui gardent l’entrée des Enfers, jusqu’à arriver à Cerbère, le chien à trois têtes qu’on voit au pied de la statue. Ce monstre était redouté par tous tant sa cruauté était grande. Confiant dans le pouvoir de son chant, avec patience et mélodie, Orphée a endormi le monstre et il s’est présenté devant Hadès, le dieu des Enfers. Il l’a supplié en chantant de libérer sa bien-aimée et de lui permettre de revenir dans le monde des vivants. Charmé lui aussi, Hadès a accepté. Mais à une condition : sur le chemin pour remonter à la surface de la terre, Orphée ne devait ni parler ni se retourner pour voir Eurydice. C’est ainsi que le poète, suivi de sa femme, a pris le chemin qui sortait des Enfers. Pour la guider dans l’obscurité, Orphée jouait de la lyre. Il a vu la lumière au bout du tunnel… Alors, on ne sait quelle folie a traversé l’esprit d’Orphée. Peut-être a-t-il douté soudain de la promesse d’Hadès ? Peut-être n’entendait-il plus les pas de son Eurydice ? Alors qu’ils n’étaient plus qu’à quelques pas de la sortie, Orphée s’est retourné pour s’assurer qu’Eurydice était bien là… rompant le contrat passé avec Hadès. Pour la seconde fois, et pour toujours, Orphée a ainsi perdu sa femme… Cette tragique histoire d’amour a fait couler beaucoup d’encre.... Musiciens, peintres, écrivains, sculpteurs s’en sont inspirés pour la raconter à nouveau.

A présent, si vous vous replacez face à Orphée, vous apercevrez un autre arbre venu lui aussi d’Amérique du Nord : il a un large tronc dont l’écorce fissurée tend vers le rouge ; ses branches descendent vers le sol et ses fruits sont des cônes comme sur les sapins. Au toucher, l’écorce est légèrement spongieuse, un peu molle. Vous l’avez trouvé ? C’est un séquoia. Son nom lui vient d’un chef indien de la tribu des Cherokees. Ce chef était réputé être très fort, très persévérant, exactement comme cet arbre. Une très ancienne légende indienne raconte que le séquoia est le premier des arbres : placé au centre du monde par le créateur, il est le pilier autour duquel tout a été créé. Cet arbre symbolise la force à cause de sa taille et l’immortalité en raison de sa longévité. Celui que vous avez devant les yeux, même s’il est déjà l’un des plus grands arbres du jardin public, n’est encore qu’un petit enfant. En effet, aux Etats-Unis, les séquoias atteignent jusqu’à 100 mètres de hauteur. Celui-ci a encore bien le temps de grandir. Peut-être sera-t-il un jour le plus grand arbre du jardin ? Quand Jean-Pierre Barillet-Deschamps, le jardinier, a imaginé et dessiné le jardin, il voulait que ce soit pour les promeneurs comme un voyage. Grâce aux sculptures et aux arbres, il nous a emmenés dans le jardin idéal Pomone, aux enfers avec Orphée et Eurydice, en pleine mer avec Gilliat, en Amérique avec le thuya et le sequoia. On pourrait continuer le voyage au Moyen-Orient avec le cèdre du Liban, cet arbre au milieu de la pelouse avec ses aiguilles un peu bleutées ; on pourrait aller en Asie également avec le ginkgo biloba, juste à gauche du séquoia, tout seul face à la grande pelouse. Le ginkgo est d’ailleurs à lui-seul un poème tant il a de noms différents : arbre aux mille écus, arbre aux quarante écus, noyer du Japon, patte de canard, abricot d’argent... On pourrait inventer encore bien d’autres noms !

Et bien, on voit que les jardiniers n’ont pas chômé ici ! Rien n’est laissé au hasard ! Chaque fleur, chaque buisson, chaque brin d’herbe, chaque arbre est à sa place. Pas question de se laisser aller à quelque folie sauvage, la nymphe Pomone y veille ! C’est elle qui est représentée ici. Le jardin est son royaume. Personne ne peut y entrer sans son accord et encore moins les hommes d’ailleurs, dont elle se méfie, au grand désespoir de Vertumne, le dieu des saisons et des arbres fruitiers qui est fou amoureux d’elle. Le pauvre, il a beau se déguiser en moissonneur pour plaire à la belle, il a beau lui offrir des paniers de fruits bien mûrs, conduire les bœufs pour travailler la terre, rien n’y fait ! Le regard de Pomone ne se pose jamais sur lui. Alors un jour, il a une idée. Il se présente à elle sous les traits d’une vieille femme et il parvient ainsi à devenir son amie, à gagner sa confiance. Jour après jour, Pomone lui raconte ses secrets, ses doutes, ses joies et ses peines. Un matin, Vertumne, toujours déguisé en vieille femme, lui raconte une histoire. « Anaxarète était une jeune chypriote, princesse de noble lignée, belle, fière, pleine de mépris pour les pauvres. Iphis, un jeune berger, était fou amoureux d’elle. Un jour, n’y tenant plus, le berger a déclaré sa flamme. Iphis était beau seulement, il était pauvre. Pour toute réponse, la belle lui a tourné le dos et s’en est allée sans dire un seul mot. Le pauvre berger était désespéré. Il s’est pendu. La cruelle Anaxarète n’a pas manifesté la moindre émotion en découvrant le corps sans vie de son soupirant. Aphrodite, la déesse de l’amour, était furieuse : « Puisque ton cœur est de pierre et bien, que tout ton corps soit pétrifié ». Et c’est ainsi que la belle orgueilleuse qui ne savait pas aimer est devenue un rocher. Voyant que Pomone était émue par l'histoire, Vertumne s’est révélé sous son vrai visage, resplendissant de jeunesse et de beauté. Pomone, rendue tendre par l’histoire qu’elle venait d’entendre, n’a pas su lui résister : elle s’est éprise de lui et a accepté son amour. Ce qui s’est passé ensuite ? Ça, c’est un secret, un secret que gardent jalousement les arbres. Ecoutez leurs murmures... Peut-être vous raconteront-ils ?

Spécialités : jambonneau de jarret de porc, pied de cochon rôti sauce ravigote, tripes à l'ancienne, os à moelle, plateaux de fruits de mer. Location de salles pour banquets, mariages, anniversaires, séminaires et groupes.

Restauration sur place ou à emporter (livraison gratuite sur 10 km). Produits frais et fabrication maison. Terrasse de 48 pers l'été.

Restauration rapide et libre-service Cambrai

Envie d'un moment de détente, d'une pause gourmande, d'un cadeau à offrir,...Pensez aux saveurs des thés. Salon de thé: Dégustation des thés, infusions, cafés, chocolats, cocktails de fruits, glaces, pâtisseries...(sur place ou à emporter), épicerie fine (thés en vrac, huiles, vinaigres, miels, confitures,...), restauration: le midi soupe, salades, sandwich (sur place ou à emporter) et coffrets découverte .rendez vous mensuel " café-philo"

Restauration uniquement le midi, sauf le dimanche. Plat du jour du mardi au vendredi.

Restaurant traditionnel japonais.

Spécialités: moules, frites - tripes, frites - plateau de fruits de mer.

« Le 1880 » propose un city break de standing et de qualité pour 4 à 6 personnes. Notre offre se compose de 2 suites séparées par un salon/salle à manger et une cuisine équipée offrant des prestations tout confort.

Parking privatif accueille les clients de l'hôtel et du restaurant. Les animaux sont acceptés dans l'établissement.

A 1 km du centre-ville de Cambrai, à 2 km de Musée des Beaux Arts, à proximité de Notre-Dame-de-Grâce Cathédrale, à 20 minutes de marche du centre-ville de Cambrai, les restaurants et les bars sont à proximité, l'aéroport Valenciennes-Denain est à 30 minutes de route tandis que la gare SNCF de Cambrai est à 20 minutes à pied.

Laurence et Claude vous accueille à bord de leurs péniche Morgane 2 à Cambrai .

Gîte de charme à Cambrai. Cottage indépendant avec deux chambres avec salle de bain et toilette dans chaque chambre, cuisine, coin repas et coin salon. Piscine intérieure ouvert de avril à septembre.

50 emplacements de 100m2. Aire de Service pour camping-car. Portail pour véhicules ouvert de 7h à 23h. Accès pour les personnes handicapées. Tarif forfaitaire pour 2 personnes/1 nuit : Voiture, caravane, tente : 14.50€ Camping-car : 12.50€ Supplément campeur - de 10 ans = 1.50 euros de + de 10 ans = 2€ Lave-linge et sèche linge.

cadre chaleureux et ses huit hectares de Parc arborés pour vos réceptions privées, mariages, anniversaires, repas de famille, vos événements d’entreprise & vos séminaires.

Un personnel accueillant, des espaces conviviaux et chaleureux, des chambres confortables équipées d’une literie haut de gamme, des salles de bain fonctionnelles… voici tout ce que vous réserve votre hôtel Prim'Hôtel.

A proximité des grands axes autoroutiers – Lille – Paris – Calais – Bruxelles, à 5 min du centre-ville de Cambrai. 50 couverts